A Jumi
Actores
Una película de
Las Armonías Werkmeister
¡Las diez! ¡Hora de cerrar!
¡Señores, por favor!
Espera un poco a que Valuska nos haga una demostración.
¡Que lo haga fuera!
Valuska. Vamos.
Enséñanoslo.
Haced sitio para Valuska, que nos muestre.
Tu serás el Sol.
El Sol no se mueve. Esto es lo que hace.
Tu eres la Tierra.
La Tierra empieza aquí
y se va moviendo alrededor del Sol.
Y ahora...
vamos a ver una explicación para que gente simple como nosotros
podamos comprender por completo el significado de la inmortalidad.
Únicamente pido que caminéis conmigo a través del infinito
donde constancia,
quietud
y paz,
forman un reinado de infinito vació.
Imaginad esto en ese infinito sonoro silencio,
todo es una oscuridad impenetrable.
Aquí sólo experimentamos el movimiento general
y al principio no notamos los acontecimientos que estamos atestiguando.
La luz brillante del Sol
siempre tira su calor y su luz sobre este lado de la tierra
la cual es empujada a girar hacia allí.
Y estamos aquí en su esplendor.
Esta es la Luna.
La Luna gira alrededor de la tierra.
¿Que sucede?
De repente vemos,
que el disco de la Luna, el disco de la Luna...
sobre la esfera ardiente del Sol hace una mella
y esta mella
la sombra oscura, se hace más grande... y más grande.
Y como esta cubre al sol cada vez más,
lentamente, sólo una estrecha luz del sol permanece,
una deslumbrante mengua.
Y en el momento siguiente...
en el momento siguiente, digamos a la una de la tarde,
el más dramático giro de los acontecimientos ocurre.
En este momento...
el aire se torna frío.
¿Podéis sentirlo?
El cielo se oscurece
y después todo se torna oscuro.
Los perros aúllan,
los conejos se encorvan, el venado corre en pánico,
corre, precipitándose en miedo.
Y en este espantoso, incomprensible crepúsculo
incluso los pájaros...
los pájaros también están confusos y van a posarse.
Y después... completo silencio.
Todo lo que vive está quieto.
¿Las colinas se irán apagando?
¿El cielo caerá sobre nosotros?
¿La tierra se abrirá bajo nuestros pies? No sabemos.
No sabemos,
un eclipse total se ha encontrado con nosotros.
Pero...
pero no necesitamos temerlo, esto no es el final
Ya que a través de la esfera encendida del Sol,
lentamente, la Luna nada alejándose.
Y el sol estalla de nuevo hacia fuera
y hacia la tierra, lentamente,
llega luz otra vez,
y el calor, nuevamente, inunda la Tierra.
Una emoción profunda se apodera de cada uno.
Hemos escapado del peso de la oscuridad.
¡Se acabo! ¡Fuera de aquí, has bebido demasiada cerveza!
Pero Sr. Hagelmayer, aun no he terminado.
¡Sr. Eszter!
Tío Gyuri, vamos.
Te vas a quedar frió.
Por favor, vamos.
Los calcetines.
Que descanses.
FANTASTICO: ¡LA BALLENA MAS GRANDE DEL MUNDO.
Y OTRAS MARAVILLAS DE LA NATURALEZA! ESTRELLA INVITADA: EL PRINCIPE.
Buenos días.
Buenos días Tío Béla.
Llegas tarde, János.
¿Como estas János? ¿Como están las cosas en el cosmos?
Va todo bien.
Gracias.
Muchas tragedias familiares suceden.
Una tras otra.
Ahora. Si una familia toma partido por si misma. Simplemente desaparece.
Nadie vuelve a saber nada de ellos.
Y no digas que esto es normal. Un acontecimiento normal.
El mundo se esta volviendo completamente loco.
Ahora no ocurre aquí abajo, pero por arriba, algo está yendo mal.
Para Noviembre
la radio dice que hará 17 grados bajo cero.
Hay escasez de carbón
y para rematar llega el circo.
Traen a esa horrible ballena y a ese Príncipe.
Lo mejor de lo mejor.
Dicen que la lleva en sus brazos, será posible.
Y al parecer el tiene tres ojos.
No se si será verdad.
Dicen que lo llevan de ciudad en ciudad
y suelta ese ateo discurso monstruoso.
Nadie lo entiende.
¡Ni siquiera los que están allí lo entienden!
Cuentan que en la plaza del mercado de Sarkad,
cuando se acerca el Príncipe
el reloj de la iglesia comienza a funcionar, como lo oyes.
Un reloj que lleva años parado, se pone nuevamente en marcha.
Y el árbol del álamo cayó.
Se abrió una gran grieta
y sus raíces salieron
del hormigón.
No es raro que la gente tenga miedo.
Nadie se atreve a salir de casa por la noche.
Tienen miedo de que les ataquen, les roben,
les apuñalen, les violen. Tienes que ir con perro.
No quiero ni pensarlo.
Tienes que llevar un perro para esos canallas.
Y una vez mas
nada es sagrado.
Tiraron la estatua de los Jardines de Gondocs.
Robaron las lapidas del cementerio.
Así que, ¿cómo puedes explicar esto en términos normales?
Las misteriosas plagas desconocidas están aquí.
Hay grandes montañas de basura por todos lados.
La gente echa el cerrojo y tiembla,
temiendo lo que vendrá.
Y es seguro que algo viene.
¿Como estas János?
Buenos días tío Karcsi.
-¿Has visto lo que ha pasado? -No. ¿Que?
¿No lo sabes?
-No. -Escucha.
Al parecer,
vinieron ayer en el tren de la tarde.
A causa de la ballena.
Bueno, tu no podrías saberlo.
Nunca se puede estar seguro de nada.
Algunos dicen que hay al menos trescientos,
otros dicen
que realmente solo son dos,
y que la atracción entera
es la cosa más espantosa que verás nunca.
También se cuenta que en realidad es solo una tapadera para otras cosas.
Que cuando llegue la noche,
se echarán sobre los habitantes pacíficos
También cuentan...
que la ballena no tiene nada que ver.
Pero al rato,
que la ballena es la causante de todo.
Lo que es seguro es que ya están saqueando todo.
Rompieron las ventanas de la tienda de ropa.
El fogonero lo vio con sus propios ojos.
Si voy por allí echare un vistazo.
Adiós.
Tengo que aclarar esto para que no quepa duda,
que no es un problema técnico
sino una cuestión filosófica.
De modo que el sistema tonal en cuestión, por investigación,
nos ha conducido inevitablemente a una prueba de fe,
en la cual preguntamos:
¿Que es lo que nos hace creer
que esta armonía,
la base de cada obra maestra
refiriéndose a su propia irrevocabilidad,
realmente existe o no?
De esto se sigue que
debemos hablar de no investigación en la música,
se debe hablar de una realización única de no-música
algo que durante siglos nos ha sido ocultado,
un escándalo terrible
que debemos revelar.
De ahí la situación vergonzosa
de que todos los intervalos en las obras maestras de muchos siglos
son falsos.
Lo cual quiere decir
que aquella música
y su armonía y eco, su encanto paralizante
está completamente basado en un fundamento falso.
Sí, tenemos que hablar de un engaño incuestionable,
aun aquellos que no están muy seguros,
los pequeños moderados
deben comprometerse
¿Pero que tipo de compromiso,
si para la mayoría
la tonalidad musical pura
es una simple ilusión,
y los intervalos musicales
verdaderamente puros no existen?
Aquí tenemos que reconocer el hecho
que aquellos tiempos eran mas afortunados que los nuestros,
aquellos de Pitágoras y Aristoxenes,
cuando nuestros antepasados se satisfacían con el hecho
de que sus instrumentos puramente afinados
solo podían ser tocados en algunos tonos,
ya que no les inquietaban las dudas,
para ellos las armonías celestiales era provincia de los dioses.
Más tarde, por si esto no fuera bastante.
Una arrogancia desquiciada
decidió tomar posesión de todas esas armonías
de los dioses.
Lo hicieron a su manera.
Cargaron a los Técnicos con la búsqueda de la solución,
Praetorius, Salinas,
y finalmente Andreas Werkmeister,
quién resolvió la dificultad
dividiendo la octava de la armonía de los dioses, los doce tonos medios,
en doce partes iguales.
De dos semi-tonos, él falsificó uno.
En vez de diez teclas negras, cinco fueron usadas
y así concluyó.
Tenemos que dar la espalda a este desarrollo de los instrumentos,
al llamado Temperamento igual y a su triste historia,
debemos traer de vuelta la afinación natural de los instrumentos.
Cuidadosamente, tenemos que corregir los errores de Werckmeister.
Tenemos que referirnos a estas siete notas de la escala
pero no desde la octava,
sino como,
siete
cualidades distintas e independientes
como siete estrellas fraternales en el cielo.
Lo que nosotros tenemos que hacer ahora,
si somos conscientes.
Esa afinación natural tiene sus limites,
y es un límite algo inquietante que excluye
definitivamente
el uso de ciertas
cimas demasiado elevadas.
-¿Cuánto? -Cien forints.
Gracias.
¿Dime, qué hay allí?
La gente habla de un príncipe.
No, no es eso, Sr. Árgyelán.
Una ballena gigantesca ha llegado.
Esta misteriosa criatura viene de océanos remotos.
Lo mejor es que la vea usted mismo.
No me gusta nada esto, János.
No es nada malo, Sr. Árgyelán.
Tan solo vaya y vea el animal grandioso...
...que El Señor a creado!
Que misterioso es El Señor
que se divierte con tales extrañas criaturas.
Esto traerá problemas, János.
¿Como estas János?
Buenos días tío Lajos.
Buenos días tía Tünde.
¿Como estás János?
He venido por un asunto muy importante.
Es sobre mi ex-marido.
Se que tu estás muy unido a él, que le dedicas mucho tiempo.
Yo también lo hice todo por él.
No, nunca deseé hacerle daño.
Hice el mayor sacrificio por él:
Me fui.
Así lo pidió.
Quiso dedicarse enteramente a su arte.
Pero por hacer esto perdí mi trabajo
en la ciudad.
Bien, ahora es su turno.
Ahora él tiene que hacer un sacrificio por mi.
Es fácil de entender.
¿Lo entiendes, János?
Estamos creando una organización
con el jefe de policía y otra gente de buena voluntad,
vamos a reestablecer el orden, a hacer una limpieza
y para ello tenemos que encontrar los fondos necesarios
Es claro que un movimiento como este necesita de un líder,
un individuo fuerte, que...
que pueda influir en otros, que sea persuasivo.
Y él,
él cumple los requisitos.
Si, y ahora se le ofertan dos posibilidades.
La primera es que acepte el liderazgo del grupo
y todo permanecerá como hasta ahora.
La segunda es si dice no, entonces...
Si. Entonces.
Tendré que volver con el,
y...
para dejar clara la seriedad de mis intenciones
envió ahora esta maleta. Todas mis cosas están en ella.
Todo está preparado.
Aquí está la lista.
En ella aparece toda la gente
de buena voluntad y buena posición económica y social.
Él debe buscarlos para persuadirles de que se unan a la causa.
Solo unas pocas firmas,
y así podrá volver a sentarse en su piano
y hacer el ruido que quiera.
Tía Túnde, yo...
Lo entiendo...
Lo que ocurre es...
El tío Gyuri no se encuentra muy bien y...
Me gustaría acostarme un rato,
he estado trabajando toda la noche y creo que el no será capaz
de asimilar esto solo.
-Pero... -Por favor no vayas a molestarle.
Tienes que entender que no podemos perder tiempo.
Si él no recoge todas las firmas
antes de las cuatro de la tarde,
entonces...
Volveré con el, no me preocupa lo duro que pueda ser.
Es imposible para mi organizar todo esto
en la casucha en la que vivo.
¿Lo entiendes?
Ya veo, pero...
Este es el tiempo en el que
al tío Gyuri le gusta trabajar y yo...
Ahora no es un buen momento
para ir donde el, por que...
mira...
Estoy muy cansado.
Veras como todo sale bien,
ve a su casa y habla con el.
Solo dile que espero a que
demuestre que puede hacerlo,
a que nos consiga el dinero para la causa.
Y añade que si no lo hace,
entonces
Cenaré con él
esta misma tarde.
-Hola Lajos. -Buenos días Señora.
Buenos días.
¿Cómo va?
LAJOS HARRER Júnior ZAPATERO
Buenos días tía Harrer.
¿Que tal János? Así que has venido.
Aquí estoy.
¿Qué esta ocurriendo fuera? ¿Has visto algo de camino aquí?
- ¿Podré volver a casa? -¿Claro que puedes?
Están diciendo que han roto escaparates
y prendido fuego al hotel.
Y que al carnicero le han abierto la cabeza.
No es nada raro que las personas honestas se queden en sus casas.
No te asustes tía Harrer. Estate tranquila.
Puedes ir a casa sin ningún problema.
Siendo cuidadoso nunca se daña a nadie.
Te he dicho que no te pongas nerviosa. No hay ningún problema.
Puedes ir a casa sin preocupaciones.
En este instrumento perfectamente afinado se puede apreciar
lo chirríante que es el preludio E llano
de Wohltemperierties Klavier.
Esto es para ti de parte de la tía Tünde.
Te pide que te vistas
con ropa de abrigo por que hace mucho frió fuera
para que vayas en busca de esta gente y les persuadas de que
se unan a la Organización Ciudad Limpia de la cual eres líder.
Porque ella y el Jefe de Policía quieren restaurar el orden en la ciudad
y saben que la gente aceptara lo que tu les pidas.
También dice que si no lo haces,
tendrá que venir a cenar aquí, esta misma tarde.
Es por eso que envía esta maleta con su ropa,
para no tener que traer todo este peso sola.
No iremos a ninguna parte.
Ni ahora, ni más tarde.
Pero...
La tía Tünde dice que deberías hacerlo
-a las cuatro de la tarde... -János, no te preocupes...
No habrá ningún problema.
No lo haremos, no nos moveremos de aquí.
Sobre todo no por esta cerda estúpida y su mezquino
e insignificante plan del demonio.
También la tía Tünde dice que, si tomas el liderazgo
todo permanecerá como está.
No vamos a hacer nada.
No caeremos en el mismo error dos veces.
Yo iré contigo.
No será ningún problema, tío Gyuri.
Si empezamos ahora. Habremos terminado antes de las cuatro.
Y la tía Tünde no podrá hacerte ningún daño.
Mira, vamos allí, lo hacemos, y en un para de horas volvemos a casa.
Así ella no vendrá, ni esta tarde ni nunca mas.
Créeme tío Gyuri,
la tía Tünde esta muy convencida.
¿Entonces crees que va en serio?
Si.
Supongamos por un momento que acepto,
¿te llevaras esa maleta lejos de aquí?
Si.
He terminado por hoy, Mr Eszter.
Gracias Sra. Harrer. Su dinero está sobre el escritorio.
Gracias. Estaré aquí el viernes, a la hora habitual.
Un poco de aire fresco no le hará daño.
Adiós.
János, ¿serás tan amable
de llevarte esto de aquí?
Ve y busca el lugar mas alejado en la casa
y déjalo allí.
En seguida.
Vamos entonces, tío Gyuri.
Si vamos con esto, podré traer tu almuerzo.
Sabía que no se iba a rendir, que no lo dejaría estar,
sabia que algún día volvería.
Por un momento de locura, cual es el precio que debo pagar.
Es todo igual al final.
He pagado por ello y seguiré pagando toda mi vida.
Le romperé la cabeza a esa guarra esta misma tarde
Tío Gyuri, vamos por la plaza del mercado
así podrás ver tu mismo la gran ballena,
mide unos veinte metros y puedes mirar en su garganta,
y lo mal que huele.
Todo lo que un hombre puede hacer es mirar eso,
y ver la grandeza del señor, su impulso creativo,
su energía, y como esa omnipotencia se refleja en el animal.
Eso es lo que se tiene que mirar, debe ser visto, Tío Gyuri.
Primero acabemos con esta maldita lista.
-Buenos días Sr. Eszter, János. -Es a usted a quien buscaba.
Buenos días Sr. Eszter.
- Hay que hacer algo. - No podemos contar con el suministro de energía,
la escuela y el ayuntamiento están cerrados.
Debido a la escasez de carbón, el problema de calentar las casas
ha adquirido dimensiones terribles...
No hay medicinas, no se puede viajar ni en autobús ni en coche.
Los teléfonos no funcionan. No hay iluminación en la calle...
¡Y para rematar llega el circo
con esa ballena horrible y ese Príncipe!
¡Con sus blasfemias que incitan a la gente al disturbio!
¡Aún no sabemos si el fin del mundo llegara mañana!
¿Y vamos a dejar que aquella pesadilla variopinta venga con aquel monstruo apestoso,
cuándo la ciudad está en peligro?
¿Quién puede pensar en divertirse con este caos?
Me gustaría llamar su atención a la necesidad de ser solidarios.
El sentido común es lo más importante...
No podemos mirar pasivamente mientras la catástrofe cae abruptamente sobre nosotros...
Los niños y la mujeres lloran...
¡La tierra está en peligro calamitoso!
Un momento, señores.
Tío Gyuri, tómalo con calma.
Ahora no...
Por sus palabras desanimadas veo que la situación es seria,
y en el interés de restaurar el orden debemos dirigir nuestro esfuerzo.
Tío Gyuri, me voy a por la comida antes de que cierren.
Ve, si.
Ahora entonces, señores,
Aquí está...
Aquí traigo la lista.
Ahora vamos con esto
antes
de que alguien pierda la cabeza.
e intentemos dejar a un lado la amenaza que cuelga sobre nosotros.
¡Buenas tardes!
- ¿Cómo esta nuestro János? - Buenas tardes.
Llegas tarde, János. Queremos bajarnos a casa.
Buenas tardes.
Bien.
- Aquí está. Ten cuidado... - Gracias.
- Adiós, tío Karcsi. - Adiós adiós, János.
¿Qué le va a ocurrir a la ballena?
Mi amigo, serán las cuatro en un minuto.
La mejor que puedes hacer es ir donde Tünde
y decirle que he hecho lo que pidió.
-Pero... - Habría estado bien
encontrarse con ese excelente ser,
y examinarlo - un lugar en la escala evolutiva
donde yo me habría detenido felizmente.
Un encuentro tanto agradable como entretenido.
Pero...
el camino me ha agotado,
y
un encuentro con tu ballena,
debe ser, creo yo, como un fascinante amanecer.
Adiós.
Te deseo lo mejor. ¡Adiós!
¡He chico!
¿Que haces aquí?
¿Quien eres?
János Valuska.
¿Que buscas aquí?
Yo...
Vengo a hacer un recado, soy el...
El Sr. Eszter me a dicho...
-Sr. Eszter... -Ah.
... quien por petición de la Tía Tünde...
-Bebe esto. -eso es todo...
Vamos suéltalo.
me ha pedido que vaya donde tía Túnde...
¡Atención por favor! El espectáculo a terminado por hoy.
Por razones técnicas
la aparición del príncipe a sido cancelada..
La oficina abrirá mañana para la devolución de las entradas.
Gracias por su atención,
y esperamos verles nuevamente.
Ahora por favor, váyanse a casa.
¡Vamos!
¡Pandilla mugrienta! ¡Sin clase!
¡Cerdos!
¡Sucios cerdos! ¡Chusma!
¡Granujas!
Buenos días tía Tünde.
El tío Gyuri me a enviado para decirte tía Tünde
que todo lo que pediste está echo
y la organización de todo está en proceso,
así que traeré tu maleta aquí esta tarde, lo antes posible.
Esto ya no nos concierne, János.
¿Están destruyendo la plaza del mercado?
¿O le han prendido fuego?
La ballena, la gran sensación del siglo ha llegado,
una ballena gigantesca, maravillosa, y...
Espera un momento.
¡Adelante el escuadrón! ¡Al ataque!
¡Bastardos!
¡Sin piedad! ¡Disparad a matar!
He llamado a los tanques.
¡No!
No.
- ¿Que intentas hacer? - A la cama y duérmete.
¡Para! ¡Aléjate de mi!
¡No hay tiempo para descansar!
- ¡Inadmisible! - ¡Ya es suficiente! ¡A dormir!
¡Espera!
¡Espera un poco!
¡Contrólate! ¡Actúa como un hombre!
¡Espera!
Espera. ¡No te vayas!
¡Tünde!
Hay algo importante que quiero que hagas.
Ve a casa del Jefe de Policía y mete a los niños en la cama.
Diles que el llegara tarde,
Después vete a la plaza del mercado y echa un vistazo,
mira cuánta gente hay y quién habla con quien,
y después vuelve a contárnoslo todo.
Encantado, Tía Tünde. Iré y echare un vistazo.
Iré con mucho gusto y volveré a contártelo todo,
quien habla con quien, y todo.
Iré a averiguar
cual es el extraño secreto que se esconde allí.
-Anda ve. -¡Adiós!.
Ahora mi pequeña bruja, ¿sabes quién compuso esta obra?
¿Te gusta?
¡Baila!
¿Te gusta?
¡Vamos, a la cama!
- ¡No quiero ir a la cama! - ¡Venga a la cama!
¡No quiero ir a la cama!
- ¡Ve y métete en la cama! - ¡No!
Solo a sido un golpecito.
No he llegado a darte.
Seré duro contigo.
¡Vamos, a la cama los dos!
¡No queremos!
Seré duro contigo.
Buenos días, tío Lajos.
como va... ¿Que haces aquí János?
Me envía la tía Tünde.
Dice que vaya a la plaza del mercado,
y mire a ver que ocurre
para poder contarle a ella todo, que es lo que hacen, etc.
No vayas János, eso no es para nosotros...
Tendrán que traer al ejercito.
Nosotros ya no podemos hacer nada.
Andaré con cuidado.
Se cuidadoso János.
Adiós, tío Lajos.
Buenas noches.
Perdón.
La ballena...
¿Puedo ver la ballena?
¿O por la mañana?
Vete a tomar por culo.
¡Mira cuantos problemas estas causando!
Aunque no hayas podido dañar a nadie en mucho tiempo.
... y no del todo como el Director se imagina.
No imagino nada. Lo que sé es que
el no los tranquiliza, el los exalta,
y así empieza todo una vez mas.
Y dile también que no me gusta su insolencia.
¡Tradúceselo! -¡¿Por que?!
Para que su cabeza infantil comprenda
que no va a salir, que tú no lo vas a sacar,
que no vas a salir a traducir sus mentiras.
¡Pero él se apoya en mí!
No aguantaré que exalte al gentío con sus mentiras.
Dile que lo nuestro se acabo.
Él nunca quiso ir a ninguna parte. Es el Director quien le lleva.
Le contrate para hacer espectáculos y no para incitar un levantamiento.
No le voy a dejar salir ni le voy a dejar que hable. Dile eso.
No vale la pena.
Nadie podrá detenerlo hagan de lo que hagan.
Ya basta de lloriqueos, la ciudad no quiere a estos bandidos.
No pondré en peligro el buen nombre de la compañía.
La ultima vez ya se paso de la raya.
¡De ninguna manera!
¡Ridículo!
Él no reconoce ninguna autoridad superior. Nada de eso.
En los ojos de sus seguidores, ahí está el Príncipe.
¡Ninguna fuerza ordinaria puede detenerle, él tiene energía magnética!
¡Su energía magnética es su desfiguración! ¡Es aberrante!
¡Un monstruo nato que no sabe nada de nada!
El título de Príncipe se lo otorgué por motivos comerciales.
Pregúntale si no fui yo quien le invento.
¡Sus seguidores le esperan!
Están perdiendo la paciencia. ¡Para ellos él es el Príncipe!
- ¡Entonces está despedido! - ¡Bien!
De ahora en adelante es independiente. Y yo voy con él.
- ¡Tu! - Yo.
Haré lo que él quiere, porque él tiene el dinero.
Tu eres pobre. El Príncipe gana el dinero para ti.
¡Deja de decir tonterías!
¿Por qué no intentamos arreglarlo?
Dile...
que lo dejaré ir fuera, con una condición.
Que no abra la boca, no dirá ni una palabra,
debe ser tan silencioso como una tumba.
Dile eso.
¡El director no puede marcar la reglas!
El Director recibe el dinero y el Príncipe recibe a sus seguidores.
¡No hay nada mas que discutir! Solo el Príncipe lo ve todo.
Y el todo es nada.
Todo es ruina.
Lo que construyen y quieren construir,
lo que hacen y harán, no son mas que ilusiones y mentiras.
Cuando se construye, solo se completa a medias.
En ruinas, todo esta completo.
Lo que piensan es ridículo. Piensan porque tienen miedo.
Y él que tiene miedo sabe nada.
El director no entiende
que sus seguidores no tiene miedo y lo saben.
¡Sus seguidores van a hacer ruina de todo!
¡Tonterías!
Ve a contárselo a la chusma y no a mí.
No seguiré escuchando esto. Yo me lavo las manos,
no cargare con la responsabilidad de sus acciones.
Y usted, caballero, a partir de este momento es libre.
Puede hacer lo le venga en gana.
Cuando destruya las ciudades,
no le quedara ningún lugar en el que esconderse.
¿Comprende esto?
Sus seguidores le dicen: Hay desilusión en todo.
No entienden por qué.
Pero el Príncipe sabe, perfectamente,
que es porque el todo es nada. Se acabo.
¡Los aplastaremos con nuestra furia!
¡Les castigaremos! ¡Seremos despiadados!
¡El día está aquí!
¡Después no habrá nada!
¡La furia vencerá!
¡Ni su plata ni su oro...
servirá de protección!
¡Tomaremos posesión de sus casas!
¡El terror está aquí! ¡Masacre!
¡Sin piedad! ¡Matanza!
Incendios. ¡Matanzas!
Cuando el clamor se extinguió,
el Príncipe dijo esto:
"Lo que construyen
"y lo que construirán,
"lo que hacen
"y lo que harán,
"es engaño y mentiras.
"Lo que piensan
"y lo que quieren pensar,
"es ridículo.
"Piensan por que tienen miedo.
"Y quien tiene miedo, no sabe.
Él dice que le gusta esto,
cuando las cosas se derrumban.
"Hay construcción en toda ruina...
"Es la emoción de destruir, implacable, mortal.
"no encontramos la causa de nuestro odio y desesperación,
"así que nos abalanzamos sobre todo con salvaje furia.
"destruimos las tiendas, tiramos y pisoteamos todo
"aquello que se movía pero que no podíamos mover,
"lo destruimos todo con barras de hierro y listones de contraventanas.
"volcamos los coches en las calles,
"arrancamos los miserable letreros,
"destruimos la central telefónica
"por que vimos luces dentro,
"violamos a las dos muchachas de correos
"y nos marchamos únicamente
"cuando ellas se habían desmayado y como dos trapos usados,
"sin vida, con las manos atadas bajo las rodillas,
"encorvadas, sobre la ensangrentada mesa..."
-¡Hola! -¡Hola!...
-¿Todo bien? -Sin problemas.
Un momento...
Permítame presentarle.
Señora Eszter.
Es un privilegio, señora.
Señora.
¿Es aquí donde decía?
Aquí
¿Y aquí?
Es probable, pero no creo.
Y...
¿Que hay de esto?
¡Aquí!
¿Entonces vendrá usted, señora? ¿En el coche?
Si, vamos.
Síganos
FANTASTICO: ¡LA BALLENA MAS GRANDE DEL MUNDO.
Y OTRAS MARAVILLAS DE LA NATURALEZA! ESTRELLA INVITADA: EL PRINCIPE.
Tío Lajos.
- ¿Como estas János? - Buenos días.
¿No has visto a mi Lajos?
No he sabido nada de el en toda la noche.
Le vi en la plaza anoche.
Estoy segura de que se metió de algún modo en aquel alboroto.
Siempre está donde no debe.
No tiene ningún fundamento. Siempre mete sus narices en todo.
Y tu, János.
Y tu.
Ellos te buscan también.
Vinieron aquí y vi tu nombre en la lista.
Terminaran colgándote, János.
-No he hecho nada. -Eso les da igual.
Ellos no reconocen, ni al hombre, ni a Dios.
Vete del pueblo lo antes posible.
Ve por las vías del tren. Allí nadie vigila.
Busca cobijo en algún lugar escondido, y ya veremos que pasa.
¿Lo entiendes?
Si, tía Harrer.
Si ves a mi Lajos, dile que venga inmediatamente.
Lo paso mal aquí y él deambulando por ahí.
Hay tanto que hacer.
Adiós tía Harrer.
Cuídate.
LAJOS HARRER Júnior ZAPATERO
He encontrado un lugar para ti.
Lo veras si sales.
Vivo en la cocina de verano.
Por que esa mujer...
y el jefe de policía han cogido todo y lo han traído
para quedarse con el lugar entero.
Pero nos arreglaremos bien con la cocina de verano.
El sofá con la manta verde será para ti.
En la parte superior del armario
te haré algo espacio.
Hay que reparar las ventanas.
Hace corriente
y entra frió.
Es el segundo día que duermo allí
Y, gracias a dios, fuera,
no se oye ningún ruido
Silencio absoluto.
He reafinado el piano.
Ahora vuelve a ser como cualquier otro.
Podrás volver a tocar con el.
Y si andamos escaso de dinero
será mas fácil de esta manera.
Le di mi abrigo gris a Árgyelan.
Me ha prometido que lo adaptará a tu talla.
Cuando salgas
estará listo.
Nada importa.
Nada importa en absoluto.
Cuídate.
Volveré mañana, a la hora habitual.
Cuídate.