C'est tout ce que tu as fait de la journée ?
- J'ai nettoyé la maison. - Tu ne le sais pas.
C'est à nouveau ton truc maintenant que t'es rentrée de Suède ?
C'est à nouveau ton truc, non ?
- Quoi ? - Juste glander.
C'est les vacances d'été.
T'es pathétique.
Vraiment putain de pathétique.
Il dirait,
"Tu penses que je suis une personne tellement horrible".
D'accord.
"J'essaye d'être gentil avec toi et tu me le reproches sans cesse.
Et il le fait ?
Quoi ?
Essayer d'être gentil avec toi.
Non.
Quoi ?
Rien.
Tu sais combien de fois t'es revenu depuis que je suis rentrée.
Oui.
Pourquoi ?
Je sais pas, juste...
t'as pas besoin. C'est tout.
C'est réellement la seule chose
que j'attends avec impatience, donc...
♪ I need you to breathe again ♪
♪ You have been hurting so much ♪
♪ I need you to breathe again ♪
Contre Fermanagh,
c'est une bonne prise de Brian.
Brillamment réalisée. Sa compréhension du jeu
est magnifique pour un si jeune joueur.
Dean Rock. Il trébuche et échappe cette fois-ci,
à Brian Fenton.
Et beaucoup de pression à venir sur le coup de pied de Shaun Patton.
Nous avons vu plus tôt dans le jeu les deux passes courtes
qui ont été interceptées. Il joue long maintenant
et Dublin s'en sort extrêmement bien sur les longs coups de pieds.
Tu t'endors ?
Non.
Je peux te ramener à la mi-temps si tu veux.
Je te dérange ?
Pas du tout, t'as juste l'air endormi.
Où as-tu disparu hier soir ?
Je sais pas j'étais dans l'espace fumeur pendant un moment.
T'as fini par embrasser cette fille ?
Non.
J'ai vraiment chaud.
Tu trouves pas qu'il fait chaud là ?
Non, mais tu peux ouvrir la fenêtre si tu veux.
Au fait, Eric te cherchait hier soir.
- Tu l'as vu ? - Oui, je l'ai vu.
C'est bizarre.
Étrangement il a voulu s'excuser auprès de moi.
- Pour son comportement à l'école. - Vraiment ?
T'as accepté ses excuses ?
Bien sûr.
Je suis pas rancunière.
Heureusement pour moi.
Tu veux une glace ?
- Oui. - OK, je reviens.
- Merci. - Merci.
Comment vous allez, je peux avoir deux fusées s'il vous plaît ?
- Deux fusées. - Merci.
- Merci beaucoup. - Bonne journée, merci.
C'est sympa qu'Eric se soit excusé.
Je sais, les gens de l'école
ont était vraiment sympa depuis que je suis rentrée.
Étant donné que j'ai jamais fait d'effort pour les voir.
Peut-être que tu devrais.
Pourquoi ? Tu penses que je suis ingrate ?
Non, je veux dire, genre...
tu dois te sentir seule.
J'ai l'habitude.
J'ai été seule tout ma vie.
Oui, je vois ce que tu veux dire.
Tu te sentais pas seul quand t'étais avec Helen.
N'est-ce pas ?
Je sais pas. Parfois.
Je ne me sentais pas tout le temps moi-même quand j'étais avec elle.
Connell.
Tu sais quand on dansait hier soir.
Oui.
Quoi ?
J'ai fait un truc qui t'as dérangé ?
Pourquoi tu dis ça ?
Bien, quand t'es parti et que tu m'as laissé là,
c'était embarrassant.
J'ai pensé que t'étais énervé contre moi.
Je suis désolé.
Je l'étais pas.
J'ai l'impression que...
notre amitié serait beaucoup plus facile si...
certaines choses étaient différentes.
Si quoi était différent ?
Je sais pas, je,
les choses seraient moins confuses
s'il n'y avaient pas cet...
autre chose dans notre relation.
Quand on était ensemble la première année de fac,
te sentais-tu seul ?
Non.
Toi ?
Non.
Parfois j'étais frustrée, mais jamais seule.
Je me sens jamais seule quand je suis avec toi.
Oui.
C'était un moment parfait dans ma vie, pour être honnête.
Je pense pas que j'ai été vraiment heureux avant ça.
J'avais vraiment envie que tu m'embrasses hier soir
Je voulais t'embrasser aussi, je crois.
Je crois qu'on se comprend pas.
C'est normal.
Écoute, je,
Je sais pas quelle est la meilleure chose à faire pour nous
manifestement.
C'est agréable de t'entendre dire ça, mais...
En même temps, les choses n'ont pas bien marché
pour nous dans le passé...
Tu vois ?
T'es ma meilleure amie,
je ne veux absolument pas perdre ça.
Oui.
Je vois ce que je veux dire.
Et je veux pas que tu penses que je...
ne suis pas reconnaissant ou quoi que se soit car je pense que t'as été...
d'un tel soutient pour moi pendant la dépression et tout.
Et je ne vais pas m'attarder dessus trop longtemps, mais...
t'as réellement été d'une grande aide.
Tu ne me dois rien.
Non, je sais ça. Je dis pas ça.
Écoute, je deviens anxieux là.
Je veux pas que tu penses que je te rejettes ou quoi.
Soit pas anxieux. Tout va bien.
Je pense que je vais rentrer maintenant si ça te va.
- Je vais te déposer. - Non.
Tu veux pas rater la deuxième partie. Je vais marcher.
J'ai oublié qu'il y avait un match, pour être honnête.
OK.
Au revoir.
C'est agréable.
Je suis juste très nerveux.
Je crois que c'est évident que je ne veux pas que tu parte
Je trouve pas tes envies évidentes.
Je veux tellement ça.
C'est tellement agréable de t'entendre dire ça.
Tu m'as manqué.
C'est pas comme ça avec les autres.
Je sais, mais je t'aime beaucoup plus que les autres personnes.
Oui.
J'ai pas de préservatif.
C'est bon. Je suis sous pilule.
Tu veux ça comme ça ?
Comme tu veux.
Je l'ai pas fait depuis un moment...
C'est bon.
Marianne, on peut...
on peut le faire le weekend prochain ?
Quand tu veux.
Quand je veux, vraiment ?
Tu peux faire ce que tu veux avec moi.
C'est sympa.
T'aimes quand je te dis ça ?
Oui, beaucoup.
Me diras-tu que je t'appartiens ?
Comment ça ?
Tu vas me frapper ?
Non, je...
Je pense pas que je veuille ça.
Ça te va ?
Tu veux arrêter ?
Tu vas bien ?
Je suis...
Je suis désolé, je veux pas, je veux pas faire ça.
Je...
Je pense que ce serait bizarre.
Non, pas bizarre.
Je pense juste que ce serait pas une bonne idée.
Tu penses que je suis bizarre.
Non, j'ai pas dit ça. Je voulais dire...
Je sais pas, je veux pas que ce soit bizarre entre nous.
Je pense que je ferai mieux de rentrer maintenant, si ça te va.
Oui. Oui, si c'est ce que tu veux.
Laisse moi te ramener au moins.
Non, je veux marcher un peu.
Marianne !
Où t'étais putain ?
Chez Connell.
Tu devrais pas aller là-bas.
Je croyais que tu l'aimais bien.
- C'était le cas à l'école. - Oui.
Comment j'étais censé savoir qu'il était barjo.
Tu devras lui demander.
Je veux pas que les gens en ville disent
qu'un connard se tape ma sœur.
Je peux y aller maintenant ?
Je veux plus que tu t'approches de lui.
Je te préviens.
Les gens parlent sur toi.
Je peux pas imaginer à quoi ma vie ressemblerait
si je me souciais de ce que les gens pensaient...
Reviens ici. Marianne !
Salut.
Ça va ?
Je suis vraiment désolé pour ça.
Je me sens stupide.
Ouais, à propos de tout à l'heure...
J'y ai repensé aussi.
Non, c'est pas ça.
C'est, c'est juste stupide. J'ai juste,
J'ai trébuché sur quelque chose et je me suis blessée.
Je suis désolée de t'avoir appelé. C'est, c'est vraiment rien.
C'est juste que je ne sais pas quoi faire.
- Où es tu ? - A la maison.
C'est pas grave. Ça fait juste mal c'est tout.
Ok, j'arrive tout de suite. Je prends la voiture, Ok ?
Ok.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Pourquoi tu as du sang sur toi ? - Je crois que j'ai le nez cassé.
Oui.
C'était lui ?
Ok...
Monte dans la voiture.
Aller.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai rien fait.
Si tu n'as touché ne serait-ce qu'à
un cheveu de Marianne, je te tue.
Tu lui parles mal encore une fois
et je viendrais moi-même te tuer.
C'est aussi simple que ça.
- T'as compris ? - Oui.
Ok.
Je suis désolée de t'avoir dérangé.
Je suis désolée.
Je ne savais pas quoi faire.
Ne sois pas désolé.
Tu as bien fait de m'appeler, Ok ?
Regarde-moi.
Personne ne te fera plus jamais mal comme ça.
Tout vas bien aller maintenant. Fais-moi confiance.
Car je t'aime,
et je ne laisserai plus jamais des choses comme ça t'arriver.
Merci.