Tu devrais y aller et parler à quelqu'un.
Est-ce que tu dors ?
Il y a comme une aide.
C'est gratuit. Tu pourrais aussi.
Connell ?
Voulez-vous venir avec moi ?
Dix, neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un.
Bonne année !
- Bonne année ! - Bonne année.
Bonne année à toi.
Qui est-ce ?
C'est un ancien copain de l'école.
Ça va ?
C'est juste un truc de bonne année.
Bonne année !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce que t'es tout seul ?
Non, je suis avec Helen. Tu veux dire quoi par un corps ?
De quel corps, quoi ?
Rob Hegarty, mon chéri.
Ils ont sorti un corps de la rivière ce matin.
OK, pourquoi on ne parlerait pas de vos sentiments.
Oui, pas super.
Je suis désolée d'entendre ça.
Quand est-ce que vous avez commencé à vous sentir comme ça ?
il y a plusieurs mois.
Janvier, je crois.
OK.
Quelque chose s'est passé à ce moment là, ou c'est juste
sorti de nul part, vous le ressentez ?
Un de mes amis s'est suicidé en janvier.
Un ami d'école.
Je suis vraiment désolée, Connell.
On a pas vraiment gardé contact après la fac.
Car il était...
Il était revenu à Sligo
et j'étais là et tout, et...
Je crois que je me sens coupable de ne pas être resté en contact avec lui.
Je peux comprendre ça.
Mais peu importe la manière dont vous vous sentez par rapport à votre ami,
ce qu'il lui est arrivé n'est pas votre faute.
Vous n'êtes pas responsable pour les décisions qu'il a prises.
Je n'ai même jamais répondu au dernier message qu'il m'a envoyé.
Quand vous perdez quelqu'un qui se suicide,
c'est naturel de se demander s'il y a quelque chose que vous auriez pu faire
afin d'aider la personne.
Je suis sûre que toutes les personnes de la vie de votre ami
se posent les mêmes questions en ce moment.
Oui, mais au moins les autres personnes ont essayé de l'aider.
Il avait beaucoup bu.
Il semblait un peu, vous savez, pas dans assiette, je suppose.
D'accord.
Il ne voulait jamais rentrer.
Il en voulait toujours un de plus.
Il s'est pas mal bagarré.
Rien de sérieux, je pensais que c'était marrant.
J'ai essayé de lui parler, mais...
Tu es beau.
T'es prêt, mon chéri ?
Marianne.
Merci.
- Je suis désolé. - Merci pour les couleurs.
Vous êtes beaux.
Merci.
Je suis vraiment désolé.
Merci. Merci d'être venu.
Connell. Bon gars, bon gars.
J'ai entendu que tu faisais de grandes choses à Trinity.
- Je suis vraiment désolé. - Bon gars.
Merci d'être venu.
Merci.
Comment ça se passe ?
Qui est-ce ?
Helen. C'est Eric.
- Petite-amie, non ? - Oui.
Ça doit être ta faute si ce mec ne rentre jamais à la maison.
Non, ce n'est pas sa faute. C'est la mienne.
Je te charrie.
Marianne est sympa d'être venue.
Je croyais qu'elle était en Suède ou quelque part.
Oui, elle y était. Elle est revenue pour l'enterrement.
Elle est devenue très mince, non ?
La voilà.
C'est gentil d'avoir fais tout ce chemin depuis la Suède, Marianne.
C'est sympa de te voir.
Tu connais Helen ?
Bien sûr. On était à la fac ensemble.
Bonjour, Helen.
C'est amical, j'espère.
Pas de rivalité, je veux dire.
Tiens-toi bien maintenant.
Pourquoi ne m'as-tu pas présenté à tes amis ?
Je t'ai présenté à Eric, non ?
Seulement après qu'il ai demandé.
Pour être honnête, t'avais pas l'air de vouloir qu'il me rencontre.
Si tu ne voulais pas que je vienne, tu n'aurais pas dû me demander.
OK, je suis désolé te t'avoir demandé.
Ça veut dire quoi ?
- Tu regrettes que je sois venue ? - Non.
Je dis que si t'as eu la mauvaise impression
de ce que ça allait être, alors je suis désolé.
Tu ne voulais pas que je sois là, non ?
Je ne voulais pas y être moi même, pour être honnête.
Écoute, je suis désolé que tu n'aies pas passé un bon moment.
Mais, c'était un enterrement.
Je sais pas à quoi tu t'attendais.
Bien, t'as pas ignoré Marianne.
J'ai ignoré personne.
Mais tu semblais particulièrement content de la voir.
- Mais putain, Helen. - Quoi ?
Est-ce que chaque dispute doit arriver à ça ?
Notre ami vient de se suicider, et maintenant, tu commences
à m'attaquer à propos de Marianne. Genre, sérieusement ?
Et oui.
J'étais content de la voir. Ça fait de moi un monstre ?
J'ai été très compatissante à propos de Rob et tu le sais.
Mais tu t'attends à ce que je fasse quoi ? Prétendre que j'ai pas remarqué
que tu fixais une autre femme devant moi.
- Non, je ne la fixais pas. - Si, dans l'église.
C'était pas intentionnel.
Pourquoi t'agis bizarrement quand elle est dans les parages.
Comment je suis avec elle c'est ma personnalité normale.
Je suis peut-être juste bizarre.
J'espère que la plupart d'entre vous,
ont compris que...
Ce démantèlement du trope familial est assez radical.
La constitution elle-même définit littéralement les irlandais...
J'ai envie d'être là pour toi
mais tu ne me laisses pas.
J'ai essayé.
Et j'ai l'impression de m'accrocher à d'autres,
soucis franchement légitimes ou
a tout ce qui existait avant tout ça.
Avant que tu te sentes comme ça.
Et je peux pas les oublier car tu te sens pas bien.
C'est pas juste.
Je tiens vraiment à toi.
Je déteste de voir comme ça.
Mais je pense que ça marche plus.
Je sais pas si ça fonctionnait avant, et maintenant...
tout ça c'est comme si...
ça avait exacerbé ça, et...
OK.
Je suis désolé.
Je suis désolée aussi.
Vous avez des amis à Dublin ?
Quelqu'un dont vous êtes proche
avec qui vous pourriez parler de ce que vous ressentez.
Niall, peut-être.
C'est celui qui m'a parlé de vous.
C'est bien.
Il fait attention à vous.
Niall.
D'accord.
J'ai une autre amie dont je suis plutôt proche mais...
elle est en Erasmus cette année.
Je suis désolée. Ca à l'air horrible.
J'aimais bien Helen.
Sincèrement.
Je sais qu'elle ne m'aimait pas vraiment, mais...
c'est difficile d'ignorer qu'elle te rendait heureux.
Je sais pas.
Je ressens rien.
Et puis je...
Je me retrouve à pleurer ou à avoir une crise de panique.
donc je suppose que je le ressens. Juste...
Ça se connecte pas.
Je comprends.
Je le sais.
Je suis vraiment fatigué.
Tu veux dormir.
On peut laisser Skype allumé.
Porte-moi jusqu'à ton lit.
C'est une amie de la fac ?
On était à l'école ensemble.
Mais, elle était à Trinity aussi. C'est Marianne.
Elle connaissait Rob, notre ami qui vient de mourir.
Mais...
elle était parti cette année, comme je disais.
T'es réveillée.
Bonjour.
Ce serait quelqu'un à qui vous pourriez parler de vos sentiments ?
Elle a été d'un grand soutient.
Et elle...
C'est difficile de la décrire, si vous ne la connaissez pas.
Elle est...
elle est très intelligente.
Plus intelligente que moi.
On voit le monde de la même manière. Et...
on a vécu au même endroit.
Donc évidemment, c'est...
C'est un peu différent d'être loin d'elle.
Ça à l'air difficile.
Je sympathise pas avec beaucoup de personnes.
Je galère avec ça, à vrai dire.
Pensez-vous que c'est un nouveau problème ?
Ou vous êtes familiarisé avec ça ?
C'est familier.
Je dirais...
à l'école, je ressentais vraiment ça
ce sentiment de solitude. Mais...
Les gens avaient l'air de m'aimer. Tout le reste, et...
ici, je pense pas que...
les gens m'aiment tant que ça.
Comme Rob, mon ami qui...
Je dirais pas qu'on a bien accroché
à un niveau profond ou quoi que se soit.
Mais, on était ami.
Et...
Je dirais pas qu'on avait beaucoup en commun
en termes d'intérêts ou ce genre de choses.
Sans aucun doute pas politiquement,
Si vraiment j'analyse ça. Mais...
Ces choses n'avaient pas vraiment d'importance à l'école.
Car on était dans le même
groupe d'ami, vous voyez ?
Je comprends.
Et, il a fait des choses dont...
Je n'étais pas fan, avec les filles.
Mais...
On avait 18 ans, vous savez. Donc...
on agissait comme des idiots, et...
Je crois...
Je me sentais éloigné de tout ça.
Et...
Je crois que je pensais que si je...
déménageais ici...
je m'intégrerais mieux.
Je pensais...
Je rencontrerais plus de gens qui pensent comme moi mais c'était pas...
J'ai quitté Carricklea en pensant que je pourrais avoir une vie différente.
Mais... Je déteste ici et...
Je pourrais jamais y retourner.
Car ces amitiés ont disparu, et...
et Rob n'est plus là et je, je peux plus le voir.
Je peux pas récupérer cette vie.
Je suis désolé.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Elle a l'air gentille.
- Oui. - C'est bien.
Oui.
Bien joué, Niall.
Comment tu te sens maintenant ?
Bien.
Juste...
À plat, je dirais.
Quoi ?
Tu te sens jamais...
Je sais pas.
Énervée ?
À propos de quoi ?
À propos de Rob.
Après l'enterrement, étais-tu énervée ?
- Contre lui ? - Non.
Mon Dieu, non.
Je sais que certain le sont quand quelqu'un...
J'arrive pas à me détacher de Facebook.
Tout le monde continue de mettre des commentaires sur son mur.
- Oui. - Ça me rend furieuse.
Genre, qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
Tous ces gens, qui mettent en avant leur perte comme ça.
Et c'est pour qui ? Clairement pas Rob.
Et, où est leur savoir-vivre ?
Est-ce que je dois liker tous les commentaires sur son mur ?
On dirait que t'as travaillé sur cette colère.
Non.
Bien sûr, les gens peuvent faire leur deuil comme ils le veulent.
- Désolée. - Je comprends.
Ça semble un peu inutile.
Je pense que c'est ça.
Et tout le monde n'arrête pas de dire...
que c'était une super personne.
Qu'il était plein de vie, un fils dévoué, et je comprends ça.
Mais est-ce qu'il était comme ça ?
Non.
Il manquait de confiance en lui.
Obsédé par le fait d'être aimé.
Je sais que je peux parler. Mais...
Tu me manques.
Tu me manques aussi, Connell.