♪ Baby, right now it feels like ♪
♪ It feels like you don't care ♪
♪ Oh, why don't you recognize I'm so rare? ♪
Pourquoi t'es toute seule ?
Tu préfères ta propre compagnie ?
♪ I don't have it all ♪
Tu veux un verre ?
Je pense que oui.
OK, alors.
♪ To tell me I'm rare ♪
♪ To make me feel rare ♪
♪ Baby ♪
♪ Don't make me count up all the reasons ♪
♪ To stay with you ♪
Je suis content de savoir que tout se passe bien en Suède,
et que le cursus est bien.
Tout est plus ou moins comme avant que tu partes ici.
J'ai cherché ton ami, le photographe
sur Facebook, au fait.
Il a l'air intéressant.
C'est ton copain ou vous mettez pas d'étiquettes dessus ?
Je sais que t'aimes les grands, sublimes mecs comme tu dis.
Donc, pourquoi pas Lukas,
qui est grand et beau aussi ?
Helen a vu sa photo et elle est d'accord, mais bon.
Je ne pousse pas le truc du copain.
J'espère juste que tu confirmes que ce n'est pas un psychopathe.
T'as pas toujours eu un bon radar sur ça.
Helen te passe le bonjour, au fait.
Et dis-moi si tu reviens pour Noël.
Ce serait sympa de te voir.
- Marianne ?
T'es jolie.
Ça va ?
Je vais aller chercher un truc à manger. Tu veux venir ?
- Bien sûr. - Bien sûr.
Y a quelque chose ?
T'es en train de rompre avec moi ?
Peut-être.
Peut-être, oui.
Je peux faire quelque chose
pour que tu arrêtes de rompre avec moi ?
Allez.
- Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ? - Écoute.
Je pense pas
vouloir une relation.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'aime vraiment bien.
Ça.
Je ne veux pas ça.
Je ne veux pas que tu dises ça.
- Vraiment ? - Vraiment.
Je veux...
si quelque chose...
le contraire.
De ça.
Oui.
Ça serait mieux.
On est un groupe de...
scientifiques et pragmatiques, tu vois ce que je veux dire ?
- Oui. - C'est sympa d'avoir de la créativité.
- Merci, papa. - Non, je veux pas dire...
non, je veux dire dans le bon sens.
- Oui, c'est gentil. - Oui ?
Ils t'aiment beaucoup.
Ils ne s'entendaient pas vraiment avec Rory.
C'est vrai.
Je sais pas pourquoi.
Peut-être qu'il en avait marre.
C'était probablement un con.
- Ta mère aime Marianne ? - Bien sûr.
Lorraine aime tout le monde.
Je crois qu'elle avait un peu pitié d'elle.
Pitié de Marianne ? De quoi ?
Je veux prendre une douche.
On a pas fini là.
Me demande pas, me demande pas ce genre de choses.
Ne bouge pas.
Je te dirai quand ce sera fini et quand tu pourras te doucher.
T'es bonne à rien.
T'es rien.
Je me sens pas moi-même en ce moment.
Pas dans un mauvais sens.
Je me sens comme en dehors de ma vie quelque part.
Parfois, quelqu'un va me regarder dans les yeux
comme le chauffeur de bus ou une personne qui veut de la monnaie.
Et je me sentirai choquée que quelqu'un puisse vraiment me voir.
Et il y a quelque chose de rassurant là-dedans.
Il y a quelque chose de bien à se sentir comme insensible.
Détachée de tout ça.
Ça a du sens ?
Merci de nous avoir emmenés
à la soirée de Noël la plus dépressive.
Regarde le plafond. Regarde le plafond.
C'est l'endroit le plus solitaire, le plus dépressif...
Je m'amuse bien.
D'accord.
Oui, quatre pintes. Merci.
- Connell Waldron. - Bien, Peggy.
Mon Dieu,
On s'est pas vus depuis très longtemps.
Comment va Marianne ? J'ai entendu dire qu'elle avait
un truc intéressant en Suède.
Je suis tellement jalouse.
Jamie disait qu'elle aimait les trucs bizarres.
Genre bondage et trucs du genre. C'était toi ?
T'aimais bien la frapper et tout ce genre de trucs ?
Va te faire foutre, Peggy.
Je te parle juste de choses que j'ai entendues...
Oui, et j'ai pas envie d'en entendre parler, merci.
Ça va ?
Quoi de neuf ?
C'est juste Peggy.
Elle dit de la merde sur Marianne.
- Elle dit quoi ? - Juste de la merde.
- Quoi ? - Elle...
semble être une personne à qui on aime parler.
Je vois.
Et... je ne pense pas qu'elle...
ait un problème avec ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est ce qu'elle recherche Connell.
Elle aime ça.
Pourquoi ça te dérange tellement ?
Je vais rentrer. J'ai froid.
D'après tes mails, tu n'as pas
vraiment l'air de te plaire en Suède.
Peut-être que je me trompe.
Je sais ce que c'est que de se sentir en décalage avec le monde,
même si je n'ai pas eu ce sentiment dernièrement.
Je ne veux pas te mettre la pression,
parce que tout dépend de toi.
Mais ça m'attriste de savoir que tu ne reviendras pas pour Noël.
Quand j'y repense, je ne crois pas
avoir passé toute une année sans te voir.
Du moins, pas avant nos 11 ou 12 ans.
Bref, tout ça pour te dire que tu me manques.
Et je suis impatient de te revoir, qu'importe quand ce sera.
Tu m'enverras un message pour me dire comment ça se passe pour toi ?
Ou on pourrait même s'appeler si tu veux.
J'espère que tout va bien.
Ça ne me semble pas logique
de revenir pour une si petite période de temps.
T'es là ?
Je t'ai entendu.
J'ai beaucoup de travail à faire.
- C'est Noël. - Oui.
Je sais.
Donc tu restes en Suède pour Noël ?
Je ne sais pas. Je vais travailler et m'occuper.
Quand est-ce qu'on te verra exactement ?
Je ne sais pas.
Je vois.
Bon, je ne vais pas te retenir. Tu as l'air tellement occupée.
Salut.
J'ai beaucoup repensé à cet été.
À Jamie et à Peggy.
Je me demande si j'ai déjà considéré
cette relation comme une amitié.
Si c'était réel.
Ou si j'aimais seulement la sensation.
L'illusion d'une amitié.
Tu dois certainement te préparer à rentrer chez toi.
À chaque fois que je pense à Noël, je repense à Carricklea.
Je m'imagine un sapin de Noël dans ton salon.
Couvert de guirlandes.
Je ne vois pas du tout ma maison.
Tu me manques.
Je vais te prendre en photo.
Qu'est-ce que t'as en tête ?
J'ai une idée.
- Quand ? - Demain.
D'accord.
Viens dans la douche.
Viens. Viens sous l'eau.
Quoi de neuf ?
Je suis à la septième partie,
d'un documentaire sur la Guerre Civile américaine.
J'ai tellement de savoir sur les généraux de la Guerre Civile
que je suis impatiente de t'en parler.
Et toi ? Comment va Lukas ?
Comment ça va ?
Ça va.
Tu l'aimes bien ?
Ce n'est pas vraiment ça.
Il est sympa. Mais je ne me sens pas...
Salut.
J'ai presque fini.
OK.
Je ne suis toujours pas sûr pour l'éclairage.
Peut-être qu'on pourrait faire...
la première...
comme ça, puis ensuite une autre.
Et on avisera.
Ça marche.
Tu veux que je...
Oui, seulement le pull pour l'instant.
Détache tes cheveux.
Enlève ça maintenant.
On peut faire ça plus tard ?
C'est ce que tu voulais.
Bien.
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est pas parlé.
Tout va bien ?
Je me demande si j'ai dit un truc stupide dans mon dernier mail.
J'espère que non, mais si c'est le cas, j'en suis désolé.
Je sais que tu m'as dit que la raison si tu ne
revenais pas pour Noël a un rappor avec ta famille,
et je n'aurais peut-être pas dû ignorer ça.
Bien.
Désolé de revenir là-dessus
parce que je sais qu'on n'aime pas trop en parler,
mais je n'ai rien oublié de ce que
tu m'as dit en Italie,
et j'espère que tu as conscience que ce n'est pas de ta faute,
et qu'il n'y a rien qui cloche chez toi.
Ouvre tes yeux.
Je suis fatiguée.
Ouvre tes yeux putain.
Tu es quelqu'un de bien,
et je dis ça en tant que personne qui te connait vraiment.
J'ai conscience d'avoir agit bêtement la dernière fois, et honnêtement
je m'estime heureux qu'on soit encore amis
parce que c'était tellement bête de ma part.
Ce n'est pas parce que parfois des gens te traitent mal,
et je me compte parmi ces gens d'ailleurs,
que ça veut dire que tu mérites d'être traitée de cette façon.
Beaucoup de gens t'aiment et tiennent à toi.
J'espère que tu le sais.
Non.
Ne rends pas ça plus difficile pour toi.
Je ne veux pas le faire.
Non.