Reste.
Je ne peux pas.
T'as pas cours avant 15 h.
C'est vrai, mais il faut que je rentre chercher des affaires et...
Niall s'inquiète pour moi.
C'est gentil de sa part.
J'aime bien Niall.
Même si je ne l'ai jamais rencontré.
C'est ton meilleur ami, c'est ça ?
Non.
C'est toi.
- Je ne savais pas que tu étais là. - Le fantôme des Noëls passés.
Ça va ?
J'ai entendu quelqu'un rentrer. J'ai cru à un cambrioleur.
Alors comme ça tu vis toujours ici ?
Je ne vois pas de quoi tu te plains.
T'as la chambre pour toi seul et je paie quand même le loyer.
Se plaindre ? J'en suis ravi.
- Comment va Marianne ? - Elle va bien.
C'est ta petite amie du coup ?
Non.
Tu joues à quoi ? Tu te fais désirer ?
Bien sûr que non.
- Elle est trop bien pour toi. - Je le sais.
Vraiment ?
Tu peux m'embêter là-dessus plus tard ?
Je suis impatient.
- Comment va le travail ? - Génial. Je suis occupé.
- J'espère que tu as remercié Marianne. - Pour ?
- Pour ton emploi. - Non c'est grâce à Sophie.
Et qui te l'a présentée ?
Marianne évidemment.
- Elle est très gentille avec toi. - C'est vrai.
J'espère que tu l'apprécies à sa juste valeur maintenant.
Oui.
Alors ?
Les excuses ont été présentées et si...
Marianne ne s'éternise pas dessus alors pourquoi ce n'est pas ton cas ?
Ça te ferait quoi si je ressassais constamment
tes erreurs de jeunesse ?
Chéri, c'est toi mon erreur de jeunesse.
Sympa.
T'as eu des retours du magazine sur ton histoire ?
- Pas encore. - Je croise les doigts.
Ce serait sympa de voir ton nom dans l'édition.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Ça ne fait que deux jours.
Tu peux voir quelqu'un d'autre ? T'échapper ?
Je n'ai pas d'amis, tu te rappelles ? Quelle tristesse.
Allez.
C'est seulement un dîner.
Un dîner ennuyant,
un week-end à jouer à la fille parfaite.
Après je reviens.
Ils ne peuvent pas faire tant de mal que ça en deux jours.
Tu n'as pas rencontré ma mère.
- Tu veux un autre verre ? - Non merci.
T'es sûr ?
Oui c'est gentil.
Vous couchez ensemble, pas vrai ?
Vous êtes ensemble.
Oui.
- Tu as raison. - D'accord.
Je vois.
Et ça dure depuis longtemps.
Tout le monde se le demande, vu que...
vous n'êtes jamais proches physiquement.
C'est pas nouveau.
On couchait déjà ensemble au lycée.
Secrètement.
Vraiment ?
- Ça ne te dérange pas que je le dise ? - Pas du tout.
Secrètement ?
C'était un jeu ?
C'est chaud en vrai.
Vous faîtes un beau couple.
- Merci. - Un couple ?
Vous n'êtes pas exclusifs ?
Intéressant.
J'ai toujours voulu tester une relation ouverte mais mon mec refusait.
Les hommes peuvent être possessifs.
On pourrait croire que l'idée
d'avoir plusieurs partenaires leur plairaient.
Généralement,
et je généralise...
Les hommes ont l'air plus intéressés
par l'idée de contrôler les femmes
plutôt que d'être vraiment libres eux-mêmes.
Si j'étais un homme, j'aurai trois petites amies.
- Minimum. - Je comprends l'attrait,
mais ça doit être une sacrée organisation.
Et toi ?
Moi ?
Tu ne fantasmes pas à l'idée d'avoir plusieurs femmes ?
Moi qui pensais que c'était une idée universelle chez les hommes.
Pas vraiment, non.
On pourrait faire un plan à trois, si vous voulez.
Pardon ?
- Nous trois, on pourrait... - Je vois.
Je n'ai jamais...
Je ne pense pas que son soit mon truc.
Je suis beaucoup trop complexée.
- Sérieux ? - Oui.
J'aurai trop honte.
Vis-à-vis de ton corps ? Mais tu es tellement belle.
Merci. Mais...
C'est juste que je ne me sens pas...
très attirante.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Et bien...
J'ai cette sorte de...
détestable...
- J'ai une froideur. - Je ne te crois pas.
Est-ce qu'elle est réservée avec toi ?
Non.
T'es distante, mais je n'irais pas jusqu'à dire froide.
La distance implique un certain degré de réserve.
Tu te prends trop la tête.
Il faut que tu te concentres plus sur tes émotions.
Peut-être.
Bon.
Je ne vais pas m'imposer plus longtemps.
Ce n'est pas le cas.
On se voit demain.
Reste assise. Reste là.
Non. Je te raccompagne.
À demain Peggy.
Et bien.
Tu m'as sauvé sur ce coup.
Je serais physiquement incapable de faire ça.
Je ne pourrais pas coucher avec elle devant toi.
Je l'aurais fait.
Si tu le voulais.
Mais j'ai vu que ce n'était pas le cas.
Alors tu...
Tu ne devrais pas faire quelque chose que tu ne veux pas faire.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est plus du genre...
si tu l'avais voulu...
alors j'aurais aimé que tu le veuilles.
- J'aime bien te faire plaisir. - Non.
Tu ne peux faire des choses que tu ne veux pas ou...
ou des choses qui ne te plaisent pas, dans le but de me faire plaisir.
Mais j'aime te rendre heureux.
Je...
Oui.
Pardon.
Je suis désolé.
- Qu'est ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas. Je me sens...
pas très bien. Je ne sais pas.
Si j'ai fait quelque chose qui t'a contrarié alors je suis vraiment désolée.
Non.
Désolé. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. C'est...
Je me sentais un peu...
Je vais bien.
- T'es sûr ? - Oui. Désolé.
Marianne ?
Écoute...
Hier soir, je me sentais...
Tu sais que je t'aime vraiment, hein ?
J'étais...
J'ai cru que je commençais à ressentir quelque chose pour toi là.
Faut que tu réprimes tout ça Marianne.
C'est ce que je fais en tout cas.
Quoi ?
Est-ce que t'aimerais...
ou voudrais...
Vouloir quoi ?
Genre...
m'envoyer une photo ?
- Une photo ? - Oui.
Une photo du paysage ou...
Non. Pas une...
Pas une photo de la vue. Plutôt...
une photo de toi.
Déshabillée, de préférence.
D'accord.
Seulement si tu le veux.
Ça me va.
Et je la supprimerai.
Pourquoi tu la supprimerais ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ma photo hypothétique ?
C'est pas ça. C'est plus pour...
C'est pour toi. Pour ton...
intimité, pour te rassurer.
Et toi ?
Quoi "moi" ?
Je peux en avoir une de toi ?
De moi ?
De ta queue, de préférence.
Tu veux vraiment une photo de ma bite ?
C'est équitable.
Mais tu ne devrais pas.
Je ne la supprimerai jamais.
Je la regarderai tous les jours,
et je l'emporterai jusque dans ma tombe.
T'es tout mouillé.
Tu peux venir une minute ?
Oui. Pas de soucis.
Ce n'est pas le bon moment.
C'est pareil pour tout le monde...
Ça me semble logique d'avancer le tout, tu comprends ?
- C'est sûr. - Oui.
On veut que les rénovations soient fini d'ici août
pour que l'on puisse faire une grande
réouverture pour l'été. Pour recevoir la clientèle estivale.
Oui.
Ce qui veut dire qu'on ferme pour juin et juillet.
Mais on maintient tout tes services jusqu'en mai.
Et on espère t'avoir de nouveau pour août.
- D'accord. - OK ?
Qu'est-ce que je suis sensé faire maintenant ?
Chercher un boulot en pleine période d'examens ?
Je peux sous-louer ta chambre pour toi, si tu veux.
Elle t'attendra toujours en septembre.
Merci.
Désolé.
T'en fais pas mec.
Donc c'est fini.
- De retour à Sligo pour l'été. - Non.
Va vivre avec Marianne pendant quelques semaines, le temps que tu trouves un job.
- T'es pas sérieux là ? - Quoi ?
Tu restes 4 à 5 soirs chez elle.
C'est différent. Je ne vis pas avec elle.
Tu penses que de ramener ta brosse à dent chez elle
fait qu'elle va trop s'attacher à toi ?
Va t'faire. Ce n'est pas ce que je pense.
Je ne veux pas avoir à lui demander.
Sérieusement mec.
J'abandonne. Fais ce que tu veux.
- Je ne te comprends pas. - Désolé.
On nous a dit que tu t'en sortais très bien à la fac Marianne.
Les examens ne commencent pas avant mai, donc... je croise les doigts.
Mais toutes tes dissertations sont très bonnes,
ta mère m'a dit.
Jusqu'ici oui.
Brave fille.
L'appartement te plaît ?
Vous aussi vous y avez vécu lorsque vous étiez à Trinity.
Pas moi. Mais Denise oui.
Je lui rendais visite. Qu'est-ce qu'on s'amusait là-bas.
On en a fait des choses, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais aimé Dublin.
Trop de monde.
Je trouve que Dublin est une ville charmante.
Et c'est là que vos parents se sont rencontrés.
L'appartement est super.
Tu as été lui rendre visite Alan ?
Non.
Tu le fais trop travailler.
Il est jeune.
Tu pourrais lui donner un congé pour qu'il puisse aller voir sa soeur.
Caitlin ne m'a pas rendue visite avant ma seconde année.
Vraiment ?
Je dois avouer qu'Alan s'en sort très bien.
Il supervise deux hommes. Il grimpe les échelons.
C'est bien Alan.
Je peux resservir quelqu'un ?
Merci.
Ton père serait très fier de toi.
De vous deux. Vraiment.
En effet.
Comment vont les affaires Denise ?
Bien. Très bien.
C'était sympa, non ?
Agréable, je dirais.
Quel honneur tu nous fait de venir et...
de nous régaler de tes
prouesses dans la capitale.
À nous bassiner avec tes...
examens et tes dissertations de...
première de promo pendant le repas d'anniversaire de maman.
Ce sont eux qui en ont parlé.
Tu plaisantes ? T'arrêtais pas de piailler là-dessus.
Tu te crois plus maligne que moi ?
- Tu m'entends ? - Je ne sais pas.
Je ne me suis jamais demandé qui de nous deux est le plus intelligent.
Tu parles.
D'accord.
D'accord ?
Donc tu te penses vraiment mieux que moi ?
Si tu veux.
Je suis la plus intelligente et t'es le raté de service.
Tu reviendras avant la fin de l'été ?
Les examens vont beaucoup m'occuper.
Tu ne peux pas étudier ici ?
Non.
Toi et ton frère êtes tellement différents.
Ce n'est pas facile pour lui.
Parce que ça l'est pour moi ?
Honnêtement, oui.
C'est le cas. Tu t'apprêtes à retourner à Dublin
faire tes études, voir tes amis, vivre ta vie
qui existe en dehors de Sligo.
Ce n'est pas le cas de ton frère.
- Ce n'est pas facile pour lui. - Et c'est ma faute ?
Ce n'est pas ce que je dis.
- T'agis comme tel pourtant. - Ce n'est pas ce que je pense.
Pourquoi tu vis comme ça ?
Avec lui qui dicte tout ?
Ça te rend heureuse ?
Rien de tout ça ne me fait plaisir.
Alors pourquoi tu le laisses faire ?
Qu'est-ce que tu crois que je devrais faire ?
Le virer de la maison ?
Comment penses-tu que je dois m'y prendre exactement ?
Parce que j'adorerais avoir ton opinion.
J'essaie de faire du mieux que je peux.
- Je ne veux pas rater mon bus. - Bien.
Merci de m'avoir déposée.
Tu vas bien ?
Ça va.
C'est le film ?
Non, je ne me sens pas bien là.
T'es pas enceinte ou autre ?
Non.
J'ai eu mes règles ce matin.
Tu veux que j'aille te chercher quelque chose ?
Du thé.
Du thé ?
Ça marche.
Je pense que ça va me faire mal.
J'ai des crampes.
Comment va Marianne ?
Tu lui as déjà demandé si tu pouvais emménager ?
Non.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
- C'est exactement ce que je dis. - Lâche l'affaire.
Tu fais dans le politiquement correct pour la bien-pensance.
Pourquoi est-ce qu'à chaque fois c'est des gens
comme toi, qui parle comme toi, qui disent ce genre de merde ?
Je crois qu'il nous faut tous prendre nos responsabilités
sur ce qu'on met en oeuvre dans le monde,
et qu'ensuite... Pardon. Désolé.
Mais c'est tellement facile pour toi
qui est un homme blanc cishet, de dire ce genre de chose.
Je t'en pris. J'ai le droit à avoir un avis.
Ce n'est pas parce que je suis un homme blanc et hétéro
que je ne peux pas m'exprimer.
- J'ai le droit d'avoir une opinion. - C'est ce que je dis.
- Ça n'a rien avoir à faire... - Je suis désolée.
...avec les années d'oppression
qu'ont subi pratiquement tout les autres groupes sur cette planète,
- à part ça. - Je dois m'excuser pour ça ?
- Parce que tu en bénéficie encore. - Comme quoi ?
Tu vas bien ?
- Pourquoi il fait ça à chaque fois ? - Quoi ?
Les gars avec qui tu traînes, ils ont toujours leur m...
sale patte sur toi.
Je vois.
Tu ne veux pas me toucher mais il faut aussi ta permission pour les autres.
Je te touche.
Tant qu'il y a au moins six portes de fermées
entre nous et qui que ce soit d'autre
qui pourrait être témoin de tes démonstrations
- d'affection sur ma personne. - Magnifique.
Ce n'est pas grave.
C'est la façon d'être de Jamie. Oublie ça.
Je crois que je vais y aller.
Non.
Ça va. Je suis un peu fatigué.
Ça va entre nous.
Tu vas bien ?
Un peu fatigué.
- Tu veux ne pas y aller ? - On ne peut pas.
Pourquoi ?
C'est seulement un anniversaire. Ça ne dérangera pas Sophie.
Tu n'es pas redevable à une personne jusqu'à la fin de ta vie
tout ça parce qu'elle t'a eu un travail dans un resto minable Connell.
Qui a dit que je me sentais redevable ?
Quand tu seras un auteur célèbre tu ne devras rien à personne.
Tu pourras nous prendre de haut.
- Quoi ? - T'es prêt ?
- T'es déjà allé à Barcelone ? - Pas depuis mon enfance.
Je veux tellement y aller.
J'y suis allé pour un festival, l'été dernier.
C'était de la musique punk
et techno dans des hauts parleurs énormes dans un hangar d'aéroport.
À 20 minutes de la ville. C'était... génial.
On devrait tous y aller cet été.
- Les gars. - J'y retournerai bien.
Vous avez assez bu et parlé. Maintenant on joue.
Tous dans la piscine.
Tu peux me soutenir Connell ?
Bien sûr.
- Allez Marianne. - On y va.
On peut seulement regarder ?
Oui. On fera l'arbitrage.
Tu es bien bâti toi.
- Je le choisi pour mon équipe. - OK.
Peggy, chérie, allons-y.
Ne t'inquiète pas, Marianne. Je ne le volerai pas.
Elle a dit que mon torse était solide.
- Vraiment, Jamie ? - Oui c'est ce qu'elle a dit.
Tiens, prends le, prends le.
Je peux te demander quelque chose ?
Bien sûr.
Tu pense que tu es bien pour lui ?
Je vais y aller et me fumer une cigarette.
Je t'ai toujours admiré.
Marianne ?
Oui ?
Euh...
Ce n'est rien.
Ok.