- Tout va bien ? - Oui.
Ça fait longtemps...
que je n'ai pas eu un appel nocturne de ta part.
Tout va bien ? Il s'est passé quelque chose ?
Non, il n'y a rien.
D'accord.
Seulement que...
je n'arrête pas de penser à...
à quel point c'était sympa de te voir à la soirée.
Et je me disais...
Je pensais...
à quel point ça m'avait manqué de t'avoir dans ma vie.
Et que peut-être ce serait sympa
de t'y avoir à nouveau.
Je sais que ...
qu'on a jamais vraiment essayé d'être amis.
Mais...
je me disais qu'on pourrait essayer.
Oui.
Ça me va.
D'accord.
- Salut. - Coucou.
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Ça va.
C'est joli chez toi.
Mon couloir.
Oui je sais.
Il est beau.
Allez, rentre.
Tout le monde, je vous présente Connell.
Comment ça va ?
Moi c'est Joanna.
- Ravie de te rencontrer. - Moi aussi.
- Désolé c'est un peu formel. - C'est pas grave.
Tu veux du vin, mec ?
J'ai du rouge ou...
Le rouge me va. Merci.
Tu étais au lycée avec Marianne l'angélique ?
Et tu fais Littérature, c'est ça ?
Oui.
Marianne dit que tu écris.
Pas vraiment.
J'ai failli faire Littérature. Le cursus a l'air top.
C'est vraiment bien oui.
Dis-nous comment était Marianne au lycée.
Intelligente.
Évidemment. Mais quoi d'autre ?
Quoi, t'as peur d'elle ?
T'as peur de ce qu'elle pourrait
nous raconter si tu nous le dis ?
Elle détruisait tout le monde ?
Elle avait de la répartie, oui.
- Je le savais. - Merci Peggy.
Tu peux t'asseoir.
- Je t'en prie. - Merci.
Pour moi c'est juste une façade.
Au fond Marianne est une gentille fille.
Et moi ?
Tu penses qu'au fond je suis gentille ?
Non. D'extérieur t'as l'air gentille,
mais à l'intérieur tu es un monstre.
- C'est vrai. - Tellement vrai.
Je suis ravie que tu en aies conscience.
C'est flagrant.
Mais il a dit que j'étais gentille donc ça me va.
Je crois que c'était...
Je ne sais pas quoi dire.
Tout le monde va dire...
- Tu triches tellement. - C'est pas vrai. Je suis...
juste très doué pour le billard. Il y a une différence.
- J'ai des doutes. - Il est modeste.
Tu es littéralement insupportable.
Qui veut être le prochain ?
Peggy ?
T'as l'air de savoir manier la queue.
Je suis occupée. Merci.
Je veux bien jouer.
Détruis-le, s'il te plait.
Je ferai de mon mieux.
T'es prêt pour ton humiliation Gareth ?
T'es prêt à la fermer Jamie ?
Pitié, laissez Gareth gagner.
Regarde bien Marianne.
Il se croit dans un film.
"Regarde bien".
Tu passes une mauvaise soirée ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Ils sont marrants, non ?
Ouais. Seulement...
je ne les comprends pas, c'est tout.
Comment ça ?
Je ne sais pas...
C'est peut-être parce qu'ils sont différents de mes amis.
Tes amis d'ici ou du lycée ?
Les deux.
Je sais que parfois ils sont un peu lourds mais...
au fond ce sont mes amis.
C'est différent pour toi.
Ouais.
Et voilà.
Teresa! T'es magnifique.
Un shot ?
- T'en prends un ? - Merci.
Salut.
Salut, ça va ?
- Contente de te revoir. - Moi aussi.
- Tiens. - Santé.
- Pour moi aussi ? - Et oui.
J'ai dit que je venais pour les shots.
Donc j'en prends un direct.
- Bonjour. - Salut.
Merci.
Comment tu te sens ?
Mal.
T'es parti tôt.
- Qu'est-ce que j'ai manqué ? - De l'alcool.
Des danses minables sur une mauvaise musique.
Il y a des potins ?
Pas vraiment.
Teresa et ton ami sont partis après ton départ.
Ils avaient l'air proche.
C'est marrant, je n'arrive pas à m'imaginer vous deux
ensemble au lycée ou ailleurs.
C'était pas vraiment le cas.
Je comprends mieux.
Il est...
intelligent ?
Il l'est plus que moi.
OK.
Pour être honnête, c'est la personne la plus intelligente que je connaisse.
D'accord.
On devrait aller à la bibliothèque.
J'ai clairement beaucoup de travail qui m'attend
pour devenir la personne la plus intelligente que tu connaisses.
- Je ne crois pas que c'est possible. - Vraiment ?
- Non. - Le plus intelligent ?
Ça va ?
La marche de la honte.
- Ça va Elaine ? - Je ne pense pas
pouvoir te servir de distraction.
On a passé une bonne soirée ?
- Je vais prendre une douche. - Je l'aurais parié.
Et je vais m'en aller.
- C'était bien ? - Content de t'avoir vu Elaine.
Ce mec est tellement mystérieux. Il ne raconte jamais rien.
Donc plutôt que de voir le modernisme
uniquement sous un angle littéraire,
il nous faut le voir en tant que procédé historique,
dont se découlent
d'autres modalités importantes
et de développements au cours des années 1910 et 1920.
Merci.
Histoire de faire le ménage :
le cours de la semaine prochaine se déroulera dans l'aile Jonathan Swift.
Salut.
Je pourrais lire ton essai sur Joyce ?
Celui pour lequel tu as
reçu des louanges incroyables.
Où tu as entendu ça ?
Tout le monde en parle.
On est très compétitifs.
Je vois.
Je vais au club littéraire tout à l'heure.
Vraiment ?
Pour être honnête, ils recherchent de nouveaux membres.
T'es tellement mignonne quand tu te concentres.
T'as cette tête toute sérieuse.
Le comité me prend tellement la tête.
Ils se sont encore disputés hier.
Phill s'en est pris à Hannah et je suis sûr qu'elle va nous quitter.
Ils sont tellement ennuyeux.
Il faut vraiment que je finisse ça pour le cours.
Pas de soucis.
Ça fait quoi ?
T'es genre une star.
- Le meilleur de ta classe. - Je ne vois pas de quoi tu parles.
Ça te plait ?
Qu'on te remarque comme ça ?
Je ne pense être brillant ou un truc du genre.
Sérieusement.
Les autres ne sont pas assez préparés.
Ils se pointent en cours et commencent
à parler d'un livre qu'ils n'ont pas lu,
et ils radotent dessus
avec une totale confiance en eux.
Et ils sont tous dupes.
Ça t'embête ?
Un peu, oui.
C'est pas ça le problème.
Ce qui m'agace c'est...
que je ne...
sais pas quoi dire la plupart du temps.
Genre en dehors des cours et des révisions.
Ils n'ont pas à faire semblant
d'être quelqu'un de différent de ce qu'ils sont. Tu comprends ?
J'ai l'impression de...
prétendre être une centaine de versions de moi-même.
Ça ne marche pas.
Ce n'est pas l'image que tu renvoies.
Vu de l'extérieur, j'entends.
Puis je repense à ma maison et...
au lycée et...
cette vie là et...
cette vie d'avant...
et c'est différent.
T'en as parlé à tes amis ?
De nous, de ce qu'il s'est passé au lycée ?
Non.
Joanna sait.
À peu près.
Mais pas les autres.
Je ne crois pas.
Peut-être qu'ils ont compris d'eux-mêmes, mais je n'ai rien dit.
Tu serais gênée s'ils venaient à l'apprendre ?
Qu'ils sachent qu'on était ensemble ?
Oui.
D'une certaine façon.
Pourquoi ?
Parce que c'était humiliant.
Tu parles de la façon dont je te traitais ?
Oui.
Et...
Le fait que je l'ai accepté.
Tu avais pensé à m'inviter au Debs ?
Je sais que c'est bête.
Mais je me le suis toujours demandé.
Honnêtement non.
Mais j'aurais aimé le faire.
T'aurais accepté ?
Oui.
Je suis vraiment désolé.
Apparement tout le monde était au courant pour nous deux.
- Au courant de ? - Qu'on se voyait.
Je n'ai jamais rien dit.
- Je le jure. - Je le sais.
Ce n'est pas ce que...
Je disais seulement que, quand bien même tu l'aurais dit aux autres,
ça n'aurait rien changé.
Ils ont été méchants ?
Non.
Ils en avaient rien à faire.
Je me sens vraiment minable
sur ce que je t'ai dit. À quel point
ce serait horrible si quelqu'un venait à l'apprendre.
Parce que clairement...
c'était juste mon imagination. Et...
Qu'est-ce que ça aurait pu leur faire après tout ?
Je ne sais pas pourquoi mais j'étais vraiment stressé sur ce genre de chose.
Je ne sais pas.
J'y repense tout le temps. Je...
repense à ma façon d'être,
j'étais vraiment malsain et je suis vraiment désolé...
Je m'excuse vraiment.
Je te pardonne.
Merci.
- T'es sérieuse ? - Désolée.
On est juste...
Je pensais qu'on allait à une soirée. Je suis désolée, c'est juste...
Je devais le dire.
Mais on est bien. Je veux dire, c'est bien.
Tout le monde dit qu'on va bien ensemble.
C'est pas une raison...
Et ils le disent ?
- Tout le monde dit vraiment ça ? - Oui.
Ça intéresse les gens ?
Ça importe les gens que leurs amis soient heureux, oui.
Je suis désolée. Juste... Je pense pas que ça fonctionne.
C'est plus ce que je veux.
- Aujourd'hui. - Oui.
Donc tu le voulais à un moment.
T'es complètement une autre personne.
Désolée.
Ça te dérange pas d'y aller avec moi.
Bien sûr. J'y vais, non ?
Mais, tu devais pas déposer Teresa ?
Qu'est-ce que tu bois ?
- Gin. - Et...
Gin.
D'accord.
Elle a parlé de toi.
- OK. - Vous vous disputez ou quoi ?
On se dispute ? C'est fou. Elle a dit ça ?
Non.
Mais elle a dit que vous vous voyez.
Et ça veut dire qu'on se dispute ?
Donc vous vous voyez.
C'est occasionnel.
C'est exactement ce qu'elle a dit.
Vous vous êtes mis d'accord,
c'est ce que vous diriez aux gens ?
Pas en tant que tel, je crois pas.
T'as une tête sympa.
Tu deviens bourrée.
Les gens me l'ont dit.
- Que t'as une tête sympa. - C'est gentil de leur part.
Je viens de me séparer de Gareth.
Genre, il y a une heure.
C'est pour ça que tu bois gin sur gin ?
Ça m'a pas fait si mal.
Ça va ?
Je pense que je suis foncièrement froide,
une personne sans cœur.
- Je me sens très bien. - C'est des conneries.
On était pas faits pour être ensemble.
On était pas compatibles.
Je pense que j'aurais pu te le dire.
T'aurais pu ?
Salut. Sophie !
Salut !
Je vais mettre ça au frais.
- T'es venue ! - Salut !
- T'es trop jolie. - Oh, salut, salut.
- Comment tu vas ? - Bien, et toi ?
Oui, bien.
Qu'est-ce qu'ils...
Je vais dire bonjour, on se retrouve après.
OK.
Salut.
Bonjour !
T'es superbe.
- C'est nouveau ? - Oui.
Comment tu vas ?
Je vais très bien.
- Je vais très bien. - Bien sûr qu'elle va bien.
- Elle a perdu 65 kg d'ennui. - Oh, non !
Peggy, c'est horrible.
- Pauvre Gareth. - Il va s'en remettre.
Où est Connell ?
À l'intérieur je pense.
Sûrement à la recherche de Teresa.
- Oui. - Ils couchent ensemble apparemment.
C'est cool.
T'es tellement un bébé.
Je n'en reprendrai pas.
♪ Sippin' pink-gold lemonades Feelin' ♪
♪ I may be younger, but I'll look after you ♪
♪ We're not in love ♪
♪ But I'll make love to you ♪
♪ When you're not here, I'll save some for you ♪
Non, c'était bien.
- Je vais boire un petit verre. - Tu veux une bière ?
Oui, j'en reprendrai une. c'est bon ?
Oui.
T'es parti avec Teresa.
Vraiment ?
T'es complètement perchée, non ?
Tu sens le parfum.
Ouais, bien...
Teresa n'est pas à la soirée, donc...
Elle n'est pas vraiment là.
Approche toi.
Tu l'aimes plus que moi ?
Non.
Pour être honnête, je le connais pas si bien, donc...
Elle était meilleure au lit que moi ?
T'es bourrée, Marianne.
Si t'étais sobre, tu le demanderais pas.
C'est pas la réponse que je veux.
C'est clairement la réponse que tu veux.
Viens on va en haut.
Oui.
En fait on est en haut, Marianne.
- Je veux que tu me baises. - Oui.
Pas ce soir. T'es saoule.
- C'est la seule raison ? - Oui.
C'est ça.
- Sinon tu le ferais ? - Marianne.
Je te donnerai de la drogue.
Tu n'en as même pas...
Tu n'as pas de drogue.
Tu devrais aller te reposer.
Embrasse-moi.
Bonne nuit Marianne.
Je reviendrai demain matin.
Ça va ?
Salut.
Je suis désolée pour hier soir.
C'est pas grave.
Ça va être compliqué de rester amis
si l'un de nous essaie de coucher avec l'autre.
- Je vais prendre une douche. - Ça marche.
Je vais faire du café.
Viens dans le lit.
C'est différent avec les autres.
Je sais.
Je pense que tout ira bien pour nous.