Salut. Viens entre.
Tu veux boire quelque chose ?
- Oui. - Oui ?
- Je veux bien une tasse de thé. - Thé ?
Juste par là.
- Par ici ? - Oui.
Super.
T'as beaucoup de posters.
T'en as pas ?
Ah. Trop cool.
Je pense pas que le mot cool soit le premier mot
Que les gens associeraient à moi.
Ce serait quoi alors ?
Je sais pas.
Ennuyeuse.
Odieuse.
Ergoteuse, définitivement.
Moralisatrice en est probablement un. Arrogante.
- Frigide. - Non arrête. Personne ne dit ça de toi.
- Les gens disent que je suis ennuyeuse. - Et alors ?
Les gens disent sûrement ça de moi aussi.
Non pas du tout.
Personne ne te trouve ennuyeuse.
Les personnes timides ne sont pas ennuyeuses.
Tu penses que je suis timide ?
Juste parce que je ne donne pas tout le temps mon avis sur tout.
Tu ne donnes jamais ton avis sur quoi que ce soit.
Jamais.
Tu sais juste ce que tu penses.
Je suis pas comme ça.
- Tu dois savoir ce que tu ressens. - Non.
J'ai du mal avec ça à vrai dire.
Je peux repenser à quelque chose.
Et penser à ce que je ressentais à l'époque, mais...
Quand ça arrive.
Je n'ai jamais d'idée.
Alors comment savoir ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
La plupart du temps, j'en ai aucune idée.
Et pour maintenant ?
On peut enlever nos vêtements maintenant ?
Oui.
Toi aussi.
Oui.
C'est un peu serré.
- Je pense pas... - Tourne-le.
Désolé.
Allez.
- Je peux te demander quelque chose ? - Oui.
C'est pas vraiment mes affaires.
Tu fais ça souvent ?
Qu'est-ce que tu entends par "ça" ?
Venir chez les filles après l'école et en quelque sorte...
les séduire.
C'est ce que tu penses que c'est ?
Moi qui viens chez toi
avec de grands plans pour te séduire ?
Tu m'as dit que tu m'aimais bien.
Mais comme plein d'autres filles.
Ouais je suis pas au courant de ça.
Je venais pas chez toi avec une raison cachée.
Juste...
J'aime juste parler avec toi.
Je pourrais plutôt pas dire que c'est toi qui m'as dragué ?
J'ai essayé.
- Je pensais pas que ça marcherait. - Bien ça a marché.
Il y a des filles bien plus jolies qui t'aiment bien.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Oui, c'est agréable.
- Est-ce que c'est bien ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
T'as un préservatif ?
Oui.
C'est ce que tu veux ?
- Oui. - D'accord.
C'est ta première fois ?
Oui.
Ça te va ?
C'est bien. C'est juste que...
Si tu veux arrêter ou n'importe quoi, on peut...
Évidemment arrêter.
Je doute le vouloir.
Je sais mais si ça te fait mal ou autre chose.
On peut arrêter. Ce sera pas gênant.
Tu as juste à le dire.
Merci.
Je pense que t'es très jolie, au fait.
Arrête.
Est-ce que ça va ?
Oui ?
Ça te fait mal ?
Un peu.
- C'est agréable. - D'accord.
Putain à quoi tu joues Waldron ?
Quoi ?
J'ai entendu que ta mère n'était pas là samedi.
T'as rien dit. Qu'est-ce qui cloche chez toi putain ?
J'ai pas pensé.
T'as pas pensé à une potentielle
grosse cuite dans ta maison ?
C'est inimaginable pour moi.
T'as fait quoi à la place ?
Rien. J'ai étudié.
Oh mon Dieu Waldron. Je suis déçu.
Oui.
Je suis le pire.
T'es vraiment le pire.
Connell.
- Distribue ça pour moi, merci. - Oui.
- C'était bien ? - Oui.
Oui, c'était classe.
Tu te rappelles du match de foot ?
Oui.
Je t'ai regardé jouer.
Et honnêtement...
Tu étais tellement beau.
J'arrêtais pas de penser à quel point je voulais te voir faire l'amour.
Je veux dire même pas avec moi.
Avec n'importe qui.
À quel point ce serait bon.
C'est vraiment bizarre ?
Oui.
Oui, c'est très bizarre, Marianne.
Mais je pense comprendre.
T'es sûr que ça te dérange pas que je sois là ?
Pourquoi ça me dérangerait ?
Ça pourrait être un peu bizarre pour toi.
Moi et tous tes amis en boîte, ensemble.
J'essaie de t'imaginer vendre des billets de tombola.
À un événement de l'école, c'est tout.
Karen m'a demandé.
Ça aurait été un peu grossier
de refuser un rare geste d'amitié.
C'est juste.
C'est sûr que tout le truc sur Deb, c'est une blague de toute façon.
Je sais pas pourquoi ils continuent.
Pointe n'importe quelle structure patriarcale dans le monde.
Et dis ça.
J'espère que tu trouves pas ça trop dur de me résister.
Bien sûr. Comme toujours non ?
Vraiment ?
T'es belle, Rachel !
Comme Karen.
Avec une charmante personnalité.
Très féminine.
Elle pense probablement que Waldron est sensible et émotif.
Juste parce qu'il ne dit jamais rien.
T'as jamais pensé à essayer cette technique, Rob ?
- Allez les gars. Joli et rapide. - Ouais.
Je suis affamé.
Ne soyez pas long là-dedans.
Je dois rentrer.
On va toujours au O'Brian après ?
- Y a intérêt. - Je serai là.
- Rouleaux de printemps ? - Ouais.
Là.
Je savais pas que ta mère travaillait chez les Sheridan.
Oh oui. Non.
Ça fait un an qu'elle y est, je dirais. Où t'as entendu ça ?
Alan me l'a dit.
- Tu connais son frère. - Oui.
T'y as déjà été toi ?
Au manoir ?
J'y suis allé plusieurs fois, oui.
C'est comment dedans ?
C'est grand évidemment.
À quoi ressemble Marianne dans son habitat naturel ?
Je sais pas. Je la vois pas beaucoup.
Alors elle pense à toi comme son majordome, hein ?
Je pense pas.
Mais ta mère, c'est sa bonne, non ?
Elle est femme de ménage. Elle y va deux trois fois par semaine.
Et je crois pas qu'elles se parlent beaucoup, donc...
Marianne n'a pas une petite cloche qu'elle sonne,
pour attirer son attention ?
Pas de rouleaux de printemps. Je t'ai pris des chips.
Merci.
Allez c'est parti les gars.
T'as un coup de foudre pour quelqu'un d'autre, à l'école.
Quoi ?
Je suis littéralement encore en toi.
Et Rachel ?
Pourquoi tu dis ça ?
Elle est jolie.
Elle t'aime clairement bien.
Je n'ai pas de sentiment de toute façon.
Mais elle a un joli...
visage.
Comme toi.
Tu penses à quoi ?
Hmm.
À la fac.
Je sais pas pourquoi j'ai mis Droit.
Je me souviens pas pourquoi je pensais que ce serait une bonne idée.
- De l'emploi. - Oui.
Mais tu sais j'arrive pas à le visualiser, tu comprends ?
J'arrive pas à me voir avec une cravate.
Condamner des personnes pour des crimes. Je...
sais pas quoi mettre.
Tu devrais changer pour l'anglais.
Tu le penses ou tu blagues ?
Je pense que tu devrais.
C'est la seule matière qui te plait.
Et tu passes tout ton temps libre à lire.
Où je pourrais étudier l'anglais à Galway ?
Tu pourrais aller à Trinity.
T'es sûre de toi sur le fait que tu vas y entrer n'est-ce pas ?
On va aller à la fac ensemble alors.
Je parie que tu vas faire comme si tu ne me connaissais pas,
si on tombe l'un sur l'autre.
Désolé.
Je ne ferais jamais semblant de ne pas te connaître, Connell.
Tu ne le ferais pas ?
Non.
D'accord.
Je vais mettre Anglais et Trinity.
- Vraiment ? - Oui.
Qui s’intéresse au travail de toute façon ?
Les inscriptions sont terminées ?
Oui. Pratiquement.
Je vais les soumettre ce soir.
Tu veux du thé ?
Non, merci. Alan, du thé ?
Oui. Vas-y.
Je pensais que je pourrais jeter un coup d’œil
à Wellington Road la semaine prochaine.
- D'accord. - La salle de bain doit être repeinte.
Tu pourrais choisir une couleur.
Comme tu seras la seule à la regarder.
Oui ?
Merci. J'adorerais.
Je ne veux pas tenter le destin. Je pourrais ne pas rentrer.
C'est pas la bonne attitude, Marianne.
- Oui. - Dernière ligne droite.
Oui.
C'est la plus jolie balade le long du canal,
juste à côté.
On y faisait du vélo pour aller en cours.
- Tu faisais du vélo ? - Oui, j'en faisais.
Comme, un vrai vélo ?
Alan ?
Je descends au bar.
Ferme ta gueule.
Chante. Tu seras pris.
Regarde-le !
Vas-y essaye. Essaye.
-
Pur mensonge.
Oh oui, t'aimerais.
Arrête.
Et pour Karen ?
- Personne ne lui a encore demandé. - Emmène-la au Debs.
Non, merci. J'attends Rachel.
Dans tes rêves, mon pote.
Elle attend que Waldron l'emmène, n'est-ce pas ?
Oui, bien j'imagine que je pourrais y aller à fond.
Ça ne te dérangerait pas, n'est-ce pas, Waldron ?
Sauf, si bien sûr, je peux persuader
la charmante Marianne Sheridan de venir avec moi.
Ça te dit, Marianne ? T'as envie de venir au Debs avec moi ?
- Non. - Oh.
Oh tu penses que t'es trop bien pour moi, c'est ça ?
Oui. Plutôt.
T'es sérieuse ?
Oui. Je suis trop bien pour toi.
Un mec doit être assez désespéré avant de s'approcher de toi.
- Oh, vraiment ? - Oui.
T'es moche, espèce de planche à pain.
Putain, mec.
C'est pas comme ça qu'on fait.
Tu vas bien ?
Comment a été ton weekend ?
C'était bien.
J'ai été au bar.
Certains ont fini au Fantôme, mais...
- J'étais chez moi assez tôt. - Ils ont fini au quoi ?
Au Fantôme. À la maison fantôme.
Qu'est-ce que c'est ?
Derrière l'école. Tu sais, il y a une maison abandonnée.
Tu n'y es jamais allé ?
Je traînais là-bas tout le temps.
Je pensais que tout le monde la connaissait.
Pas moi.
Je veux la voir.
Tu peux m'y emmener ?
Bien sûr.
Là-bas.
- Ça va ? - Oui.
Je pourrais m'allonger ici.
Et tu pourrais me faire tout ce que t'as envie.
Tu le sais ?
Ça te plait de me mettre mal à l'aise ?
Je te fais rien ressentir.
Peut-être que je devrais te laisser seul.
Non. Marianne si tu fais ça, je...
Si je fais ça, quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire, si tu ne voulais plus me voir ?
Pour être honnête, Je serais un peu surpris,
Car tu sembles aimer ça.
Écoute, je suis désolé. Je suis...
Je sais pas comment...
Tu me rends nerveux, comme parler de...
ne pas vouloir passer du temps ensemble,
car je pensais que tu m'aimais bien.
Je t'aime bien.
Si tu ne veux de plus ça, je serais contrarié.
Maintenant que tu demandes, je ne serais pas heureux, d'accord.
Ca ne dérange pas que je sois...
Ça ne dérange pas que je sois...
moche ?
Et une planche à pain, alors.
Je suis désolé qu'ils t'aient dit ça.
C'est ce que tu penses de moi ?
Ils ne pensent même pas ça eux-mêmes.
si Eric pensait qu'il avait la moindre chance avec toi,
il te parlerait très différemment.
Il pense que tu le prends de haut.
Uh...
Tu me manquerais.
si tu ne voulais plus me voir.
Ça te manquerais de plus coucher avec moi ?
Oui.
Beaucoup.
On peut retourner chez moi maintenant ?
Oui.