1
00:00:00,042 --> 00:00:04,584
Uomo con una cinepresa

2
00:00:04,709 --> 00:00:09,251
Un film in 6 bobine di pellicola

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,417
Prodotto da VUFKU nel 1929

4
00:00:13,501 --> 00:00:17,709
Tratto dalla giornata
di un cine-operatore

5
00:00:17,834 --> 00:00:21,001
All' attenzione degli spettatori:

6
00:00:21,126 --> 00:00:24,834
Questo film è un esperimento

7
00:00:24,959 --> 00:00:28,417
di comunicazione cinematografica

8
00:00:28,542 --> 00:00:30,834
di eventi reali

9
00:00:30,959 --> 00:00:37,626
Senza l' ausilio di intertitoli

10
00:00:37,751 --> 00:00:44,417
Senza l' ausilio di una sceneggiatura

11
00:00:44,542 --> 00:00:52,251
Senza l' ausilio di teatri di posa

12
00:00:52,376 --> 00:00:59,292
Questo lavoro sperimentale ambisce a creare
un linguaggio veramente internazionale

13
00:00:59,417 --> 00:01:06,542
per un cinema basato
sull' assoluta separazione

14
00:01:06,667 --> 00:01:13,001
dal linguaggio del
teatro e della letteratura

15
00:01:13,126 --> 00:01:18,167
Autore-supervisore
sperimentatore DZIGA VERTOV

16
00:01:18,292 --> 00:01:22,084
Capo Operatore MIKHAIL KAUFMAN

17
00:01:22,209 --> 00:01:26,501
Assistente al montaggio
ELIZAVETA SVILOVA

18
00:04:59,834 --> 00:05:01,917
Sempre pulito

19
00:05:07,042 --> 00:05:10,334
Garage di autocarri
provincia di Bakhmelievsky

20
00:05:46,334 --> 00:05:51,667
BAROOM (acqua minerale)

21
00:06:04,042 --> 00:06:06,501
Rivendita di vino, vodka
e alimentari di L. Mugotov

22
00:06:14,334 --> 00:06:17,209
Parrucchiere unisex

23
00:06:52,126 --> 00:06:57,001
M. Gorky (sullo striscione)

24
00:07:10,792 --> 00:07:15,001
Sede del quotidiano nazionale "Lszetiya"

25
00:14:10,001 --> 00:14:14,334
Il Risveglio (di una donna)

26
00:18:18,876 --> 00:18:20,667
Imbarco per il traghetto "Lenin" da
Odessa per Yalta per merci e passeggeri

27
00:18:52,667 --> 00:18:53,959
Occhiali "stringi-naso"
(senza stanghette)

28
00:19:14,167 --> 00:19:18,626
Posta

29
00:25:32,709 --> 00:25:35,959
Registrazione di matrimonio

30
00:26:08,834 --> 00:26:11,959
Registrazione di divorzio

31
00:45:12,126 --> 00:45:14,001
Rivista di culto (culturale)

32
00:45:19,751 --> 00:45:22,751
Cassetta per contributi
scritti al giornale

33
00:45:28,251 --> 00:45:30,001
SPORT

34
00:54:46,209 --> 00:54:49,459
Cinema -
PROLETARIO - Teatro

35
00:55:00,042 --> 00:55:04,417
Birreria

36
00:55:59,292 --> 00:56:01,209
Rivendita di candele e immagini sacre

37
00:56:15,501 --> 00:56:20,501
"V. I. Ulianov" (Lenin) 
Circolo dei lavoratori - Odessa

38
00:56:49,584 --> 00:56:50,959
PADRE FASCISMO

39
00:57:20,667 --> 00:57:24,209
Vodka, birra, vino, cibo

40
00:57:33,626 --> 00:57:35,667
"Circolo Lenin"
- Yalta Primo piano quinquennale

41
01:06:37,667 --> 01:06:40,334
FINE