1
00:00:00,042 --> 00:00:04,584
L'Homme à la caméra.

2
00:00:04,709 --> 00:00:09,251
Recueil de 6 boîtes de films

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,417
Produit par Vufku, 1929.

4
00:00:13,501 --> 00:00:17,709
(Un extrait du journal d'un cameraman).

5
00:00:17,834 --> 00:00:21,001
A L'ATTENTION DU PUBLIC:

6
00:00:21,126 --> 00:00:24,834
Ce film présente une expérience

7
00:00:24,959 --> 00:00:28,417
dans la communication cinématographique

8
00:00:28,542 --> 00:00:30,834
des événements réels.

9
00:00:30,959 --> 00:00:37,626
Sans l'aide d'intertitres

10
00:00:37,751 --> 00:00:44,417
Sans l'aide d'un scenário

11
00:00:44,542 --> 00:00:52,251
Sans l'aide d'artifices théâtraux
(Un film sans décors, sans acteurs, etc)

12
00:00:52,376 --> 00:00:59,292
Ce travail expérimental a pour objectif
de créer une langue de cinéma absolue

13
00:00:59,417 --> 00:01:06,542
et vraiment internationale
basée sur sa totale séparation

14
00:01:06,667 --> 00:01:13,001
d'avec la langue du théâtre
et de la littérature.

15
00:01:13,126 --> 00:01:18,167
Auteur/Superviseur du film: DZIGA VERTOV.

16
00:01:18,292 --> 00:01:22,084
1er Opérateur: Mikhail Kaufman.

17
00:01:22,209 --> 00:01:26,501
Assistante de Montage: Elizaveta Svilova.

18
00:04:59,834 --> 00:05:01,917
Toujours propre.

19
00:05:07,042 --> 00:05:10,334
Dépôt de bus
province de Bakhmelievsky.

20
00:05:46,334 --> 00:05:51,667
Baroom (eau minérale).

21
00:06:04,042 --> 00:06:06,501
Magasin de vin, de vodka et
de produits alimentaires I. Mugotov.

22
00:06:14,334 --> 00:06:17,209
Salon de coiffure
pour dames et messieurs.

23
00:06:52,126 --> 00:06:57,001
M(axime) Gorky - la bande dans la rue.

24
00:07:10,792 --> 00:07:15,001
Journal national Iszestiya.

25
00:14:10,001 --> 00:14:14,334
Le réveil (d'une femme).

26
00:18:18,876 --> 00:18:20,667
Voyage du cargo "Lenine"
d'Odessa à Yalta.

27
00:18:52,667 --> 00:18:53,959
Lunettes pince-nez.

28
00:19:14,167 --> 00:19:18,626
Correspondance.

29
00:22:48,042 --> 00:22:50,834
Usine/Machines/marché.

30
00:25:32,709 --> 00:25:35,959
Registre de Mariage

31
00:26:08,834 --> 00:26:11,959
Registre de divorce

32
00:33:57,209 --> 00:34:01,459
Cirage professionnel, de Paris.

33
00:44:58,667 --> 00:45:01,792
Le cineaste.

34
00:45:12,126 --> 00:45:14,001
Questionnaire Cult(urel).

35
00:45:19,751 --> 00:45:22,751
Boîte de collecte des contributions
pour le journal.

36
00:45:28,251 --> 00:45:30,001
Le sport.

37
00:54:40,792 --> 00:54:46,084
"Jeune ouvrier".

38
00:54:46,209 --> 00:54:49,459
Cinéma-théâtre du prolétariat.

39
00:55:00,042 --> 00:55:04,417
Brasserie.

40
00:55:59,292 --> 00:56:01,209
Magasin de bougies et images sacrés.

41
00:56:15,501 --> 00:56:20,501
Club des Travailleurs Lénine, à Odessa.

42
00:56:49,584 --> 00:56:50,959
Le Père du Fascisme.

43
00:57:20,667 --> 00:57:24,209
Vodka, bière, vin, nourriture.

44
00:57:33,626 --> 00:57:35,667
Club Lenine, le premier plan quinquennal

45
00:58:13,751 --> 00:58:18,042
Travailleurs de tous les pays,
 unissez-vous !

46
01:06:37,667 --> 01:06:40,334
FIN