1
00:00:39,497 --> 00:00:42,541
Ce film s'inspire d'une histoire vraie.

2
00:02:16,636 --> 00:02:22,349
LES AFFRANCHIS

3
00:15:24,798 --> 00:15:29,677
Aéroport d'Idlewild

4
00:35:07,605 --> 00:35:09,356
ENTRÉE INTERDITE

5
01:17:57,255 --> 01:18:00,299
Tampa, Floride, deux jours plus tard

6
01:25:37,882 --> 01:25:40,676
Quatre ans plus tard

7
01:29:14,474 --> 01:29:17,100
SERVICE DE LIBERTÉ SURVEILLÉE

8
01:53:21,753 --> 01:53:26,548
Dimanche 11 mai 1980, 6h55

9
02:03:56,345 --> 02:03:58,179
Epilogue

10
02:19:57,931 --> 02:19:59,890
Henry Hill est toujours un témoin protégé.

11
02:20:00,058 --> 02:20:03,435
En 1987, il a été arrêté à Seattle,
Washington pour trafic de stupéfiants

12
02:20:03,603 --> 02:20:06,021
et condamné à 5 ans de liberté surveillée.
Rien depuis 1987.

13
02:20:07,190 --> 02:20:12,152
En 1989, Henry et Karen se sont séparés
après 25 ans de mariage.

14
02:20:15,031 --> 02:20:19,159
En 1988, Paul Cicero est mort en prison
à Fort Worth de problèmes respiratoires.

15
02:20:19,327 --> 02:20:21,286
Il avait 73 ans.

16
02:20:23,998 --> 02:20:26,834
Jimmy ConWay purge une peine de 20 ans
de prison pour homicide

17
02:20:27,001 --> 02:20:30,295
dans l'Etat de New York. Il ne pourra
bénéficier d'une remise de peine

18
02:20:30,463 --> 02:20:31,171
qu'en 2004, il aura alors 78 ans.

19
02:20:31,172 --> 02:20:32,005
qu'en 2004, il aura alors 78 ans.